clavo

KLAH-bohˈklaβo

“clavo” يعني “مسمار” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أدوات منزلية/بناء

بهار عطري

أنا أدق مسمارًاA2فعل

فعل حالي

تعرف على المزيد →

مسمارأيضًا: وتد

اسمmA1

مسمار معدني واحد حاد يقف بشكل مستقيم على خلفية بسيطة.

📝 في التطبيق

Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.

أحتاج إلى مطرقة ومسمار لتعليق هذه الصورة.

Ten cuidado con ese clavo oxidado.

كن حذرًا مع هذا المسمار الصدئ.

روابط الكلمات

مرادفات

punta (مسمار صغير)

تلازمات شائعة

martillo y clavo – مطرقة ومسمار
clavo de acero – مسمار فولاذي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dar en el clavo– أن تكون على حق تمامًا أو تجد الحل الأمثل.
un clavo saca otro clavo – حب جديد أو اهتمام يساعدك على نسيان حب قديم.
estar hecho un clavo – أن تكون دقيقًا جدًا في المواعيد أو في الوقت المحدد تمامًا.

قرنفل

اسمmB1

📝 في التطبيق

Añade dos clavos de olor a la carne.

أضف فصين من القرنفل إلى اللحم.

El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.

القرنفل جيد جدًا لآلام الأسنان.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

clavo de olor – قرنفل عطري (البهار)
clavo molido – قرنفل مطحون

أنا أدق مسمارًا, أنا أثبت

فعلA2regular ar

يد شخص تحمل مطرقة، تضرب رأس مسمار في لوح خشبي.

gerundclavando

past Participleclavado

infinitiveclavar

📝 في التطبيق

Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.

أنا أدق الخشب بينما تمسكه أنت.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclavara

túclavaras

él/ella/ustedclavara

nosotrosclaváramos

vosotrosclavarais

ellos/ellas/ustedesclavaran

Present Subjunctive

yoclave

túclaves

él/ella/ustedclave

nosotrosclavemos

vosotrosclavéis

ellos/ellas/ustedesclaven

Indicative

Preterite

yoclavé

túclavaste

él/ella/ustedclavó

nosotrosclavamos

vosotrosclavasteis

ellos/ellas/ustedesclavaron

Imperfect

yoclavaba

túclavabas

él/ella/ustedclavaba

nosotrosclavábamos

vosotrosclavabais

ellos/ellas/ustedesclavaban

Present

yoclavo

túclavas

él/ella/ustedclava

nosotrosclavamos

vosotrosclaváis

ellos/ellas/ustedesclavan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "clavo" بالإسبانية:

أنا أثبت قرنفل مسمار

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

Cae la clave del clavo.Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: clavo

السؤال 1 من 2

إذا قال شخص ما '¡Diste en el clavo!'، فماذا يقصد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

clavar(يدق مسمارًا / يثبت) — فعل

clavado(مدقوق / دقيق) — صفة

clavija(وتد / قابس) — اسم

desclavar(يزيل المسمار) — فعل

🎵 قوافي

bravo pavo centavo cabo

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'clavus'، التي أشارت إلى مسمار معدني أو شريط أرجواني على سترة. سُمي البهار لاحقًا بسبب تشابهه المادي مع الشيء المعدني.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: clouPortuguese: cravoItalian: chiodo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم 'clavo' لفص الثوم؟

لا. بالنسبة للثوم، تستخدم الإسبانية كلمة 'diente' (سن)، كما في 'un diente de ajo'.

هل يمكن أن تعني 'clavo' مشكلة؟

في بعض السياقات غير الرسمية في أمريكا اللاتينية، يمكن أن تشير 'un clavo' إلى موقف صعب، أو دين، أو حتى 'فيل أبيض' - شيء يصعب التخلص منه.