colada
“colada” يعني “غسيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غسيل
أيضًا: الغسلة
📝 في التطبيق
Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.
A2يجب أن أقوم بالغسيل قبل حلول الظلام.
La colada está todavía húmeda porque ha llovido.
A2الغسلة لا تزال رطبة لأنها أمطرت.
Puse una colada de ropa blanca esta mañana.
B1لقد وضعت حمولة من الغسيل الأبيض هذا الصباح.
متسللة
أيضًا: تسللت
📝 في التطبيق
Ella entró de colada a la fiesta VIP.
B2لقد تسللت إلى حفلة كبار الشخصيات.
Esa chica no tiene invitación, está colada.
B2هذه الفتاة ليس لديها دعوة؛ إنها متسللة.
Se me ha colada una mosca en la habitación.
C1لقد تسللت ذبابة إلى غرفتي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colada
السؤال 1 من 3
إذا قلت 'Tengo que hacer la colada'، فماذا تخطط للقيام به؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'colar' (يصفّي أو يرشح)، والذي يأتي من اللاتينية 'colare'. معنى الغسيل يأتي من تقنية قديمة لتصفية الماء القلوي عبر الملابس لتبييضها.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'colada' هي نفسها 'lavandería'؟
لا. 'Colada' هي كومة الملابس أو فعل الغسيل، بينما 'lavandería' هو المكان الفعلي (غرفة الغسيل أو المتجر) حيث تغسلها.
لماذا تعني 'colada' الغسيل والتسلل؟
كلاهما يأتي من الفعل 'colar' (يصفّي/يرشح). كان الغسيل يتضمن تصفية الماء عبر الملابس، والمتسلل 'يصفّي' نفسه عبر حشد أو باب إلى مكان لا ينبغي أن يكون فيه.
هل يمكنني استخدام 'colada' لمشروب؟
نعم، في بعض المناطق، 'colada' هو مشروب سميك ومصفى (مثل Piña Colada الشهير، والذي يعني حرفيًا 'أناناس مصفى').