conspirar
“conspirar” يعني “يتآمر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتآمر
أيضًا: يدبر مؤامرة
📝 في التطبيق
Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.
B2بدأ المتمردون يتآمرون ضد الملك.
Están conspirando para robar el banco en secreto.
B2إنهم يدبرون لسرقة البنك سرًا.
Es ilegal conspirar para cometer un crimen.
C1من غير القانوني التآمر لارتكاب جريمة.
يتآمر
أيضًا: يتوافق
📝 في التطبيق
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
B2يبدو أن القدر يتآمر لصالحنا اليوم.
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
C1تآمر الطقس وحركة المرور لأتأخر.
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
C1يبدو أن كل شيء يتآمر ضدي هذا الصباح.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conspirar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'conspirar' بمعنى أن العوامل تعمل معًا للتسبب في نتيجة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'conspirare'، والتي تعني حرفيًا 'التنفس معًا'. تأتي من 'con-' (معًا) و 'spirare' (يتنفس)، مما يوحي بصورة الأشخاص الذين يهمسون أو يتنفسون بالقرب من بعضهم البعض لتبادل الأسرار.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conspirar' دائمًا شيء سيء؟
عادةً، نعم. فهي دائمًا ما تشير إلى مؤامرة سرية أو غير قانونية. ومع ذلك، بالمعنى المجازي (مثل 'القدر يتآمر')، يمكن أن تكون إيجابية أحيانًا، مثل 'conspirar a nuestro favor' (التآمر لصالحنا).
ما الفرق بين 'conspirar' و 'tramar'؟
'Conspirar' عادة ما تشمل مجموعة من الأشخاص يعملون معًا في السر. 'Tramar' يمكن أن يقوم بها شخص واحد وتبدو أشبه بـ 'نسج' خطة.
هل 'conspirar' فعل منتظم؟
نعم! فهو يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' (مثل hablar أو caminar) في جميع الأزمنة.