constancia
“constancia” يعني “مثابرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مثابرة
أيضًا: اتساق, ثبات
📝 في التطبيق
Estudio español con mucha constancia.
A1أدرس الإسبانية بمثابرة كبيرة.
Su constancia en el gimnasio dio resultados.
B1اتساقها في صالة الألعاب الرياضية أتى بثماره.
La constancia es más importante que el talento.
B2المثابرة أهم من الموهبة.
سجل
أيضًا: إثبات, شهادة
📝 في التطبيق
Quiero dejar constancia de mi desacuerdo en el acta.
B2أريد أن أسجل اعتراضي في المحضر.
No hay constancia de que él estuviera allí.
C1لا يوجد سجل بأنه كان هناك.
Pide una constancia de estudios en la oficina.
B1اطلب شهادة قيد من المكتب.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: constancia
السؤال 1 من 3
إذا كنت تدرس كل يوم لمدة عام، فأنت تُظهر...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'constantia'، التي تصف صفة الوقوف بحزم أو البقاء ثابتًا. تأتي من 'constans'، بمعنى 'الوقوف معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'constancia' و 'consistencia'؟
استخدم 'constancia' لعادات الأشخاص والسجلات الرسمية. استخدم 'consistencia' لكثافة السائل أو منطق الحجة.
هل تُستخدم 'constancia' للسجلات الرياضية؟
لا. بالنسبة للرقم القياسي العالمي أو الإنجاز الرياضي، تستخدم الإسبانية كلمة 'récord' (مع علامة).
كيف أقول 'للسجل' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر طبيعية لقول ذلك هي 'Para que conste' أو 'Que conste en acta' (إذا كان اجتماعًا رسميًا).