constar
“constar” يعني “يتكون من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتكون من
أيضًا: يتألف من
📝 في التطبيق
El curso consta de diez lecciones.
A2تتكون الدورة من عشرة دروس.
Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo.
B1تتكون عائلتي من أمي وأخي وأنا.
El menú consta de un primer plato, un segundo y postre.
B1يتألف المنيو من طبق أول وطبق ثانٍ وحلوى.
أن يكون مسجلاً
أيضًا: أن يكون معروفًا كحقيقة
📝 في التطبيق
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
B2أعلم كحقيقة أنك أنهيت العمل في الوقت المحدد.
Ese dato debe constar en el informe final.
C1يجب تسجيل هذه البيانات في التقرير النهائي.
No nos consta que haya habido ningún problema.
B2ليس لدينا أي سجل بوجود أي مشكلة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: constar
السؤال 1 من 3
ما هو حرف الجر الذي يجب أن يتبع 'constar' عندما تعني 'يتكون من'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'constare'، والتي تعني حرفيًا 'الوقوف معًا' أو 'أن يكون راسخًا'. دمجت 'con' (معًا) و 'stare' (يقف).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'constar' تعني 'يكلف'؟
لا! هذا خطأ شائع. 'أن يكلف' هو 'costar'. على الرغم من أنهما تبدوان متشابهتين، إلا أن 'constar' تعني 'يتكون من' أو 'أن يكون مسجلاً'.
هل كلمة 'constar' رسمية؟
يمكن أن تكون كذلك. بينما 'constar de' محايدة وتستخدم يوميًا، فإن معنى 'أن يكون مسجلاً' أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال أو الصحافة.
هل يمكنني استخدام 'constar' مع الأشخاص؟
نعم، ولكن ليس بمعنى 'مكون من أشخاص'. تستخدم 'me consta' لقول 'أنا متأكد'. لقول أن مجموعة تتكون من أشخاص، تقول 'El grupo consta de diez personas'.