contado
“contado” يعني “معدود” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معدود, مروي
أيضًا: مرتبط
📝 في التطبيق
Necesito saber si el dinero está contado.
A2أحتاج أن أعرف ما إذا كان المال قد تم عده.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1هذه قصة تُروى كثيرًا في عائلتي.
نقدي, فوري
📝 في التطبيق
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1إذا دفعت نقدًا، سنمنحك خصمًا.
La venta fue hecha al contado.
B2تم البيع نقدًا (مدفوع فورًا).
نادر, قليل
أيضًا: معدود
📝 في التطبيق
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2الموارد الطبيعية للكوكب نادرة (محدودة).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1وقته في الشركة كان معدودًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contado" بالإسبانية:
معدود→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'contado' بالمعنى المالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'contado' من الفعل اللاتيني *computare*، والذي يعني 'حساب' أو 'تقدير'. وهذا يفسر كلاً من المعنى الإسباني الحديث للعد واللغة المالية ('al contado').
أول تسجيل: 13th century (as part of the verb *contar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contado' هي نفسها 'cuenta'؟
لا. 'Contado' هو شكل الفعل 'to count' أو 'to tell' (اسم المفعول). 'Cuenta' هو الشكل الاسمي، ويعني 'حساب'، 'فاتورة'، أو 'العدد' نفسه.
كيف أقول 'in cash'؟
استخدم دائمًا العبارة الكاملة 'al contado' أو 'en efectivo'. لا يمكنك استخدام 'contado' بمفردها لتعني نقدًا.