deberán
“deberán” يعني “سيتعين عليهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سيتعين عليهم
أيضًا: يجب عليكم جميعًا, سيتعين عليهم
📝 في التطبيق
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2سيتعين على الطلاب إحضار كتبهم غدًا.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1يجب عليكم جميعًا التسجيل عند الوصول إلى الفندق.
لا بد أن (على الأرجح)
أيضًا: ربما هم كذلك
📝 في التطبيق
Deberán ser las diez ya.
B2لا بد أن الساعة العاشرة بالفعل (تخمين الوقت).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2لم يصلوا؛ لا بد أنهم عالقون في حركة المرور.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "deberán" بالإسبانية:
سيتعين عليهم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deberán
السؤال 1 من 1
أي من هذه الجمل تستخدم 'deberán' كقاعدة للآخرين؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'debere'، والتي تعني 'يدين بـ' أو 'ملزم بـ'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'deberán' أنهم *يجب* أن يفعلوا ذلك أم أنهم *قد* يفعلونه؟
عادة ما تعني أنهم *يجب* أن يفعلوا ذلك. إنها التزام مستقبلي. ومع ذلك، في المحادثة العادية، يمكن أن تعني أيضًا 'ربما هم كذلك'، اعتمادًا على ما إذا كنت تعطي أمرًا أم تقوم بتخمين.
لماذا توجد علامة تشكيل على حرف 'a'؟
أفعال صيغة المستقبل لـ 'هم' (ellos/ellas/ustedes) تنتهي دائمًا بـ '-án' مع علامة تشكيل لضمان بقاء التشديد على المقطع الأخير.