decisión
“decisión” يعني “قرار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قرار
أيضًا: اختيار, حكم
📝 في التطبيق
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2لقد كان قرارًا صعبًا، لكنني أعتقد أنه القرار الصحيح.
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1علينا اتخاذ قرار مهم بشأن مستقبلنا.
La decisión del juez fue final.
B2كان حكم القاضي نهائيًا.
عزيمة
أيضًا: إصرار, ثبات
📝 في التطبيق
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2أنا معجب بعزيمتها على التغلب على العقبات.
Habló con la decisión de un líder.
C1تحدث بعزيمة القائد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decisión
السؤال 1 من 1
أي عبارة إسبانية تعني 'اتخاذ قرار مهم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'decīsiō'، والتي كانت تعني 'قطع' أو 'تسوية'. الفكرة هي أنه عندما تتخذ قرارًا، فإنك 'تقطع' جميع الاحتمالات الأخرى.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'decisión' و 'elección'؟
إنهما متشابهتان جدًا! غالبًا ما تشير 'decisión' إلى المزيد من التفكير والعواقب، مثل قرار حياة كبير ('la decisión de mudarse a otro país'). 'elección' أقرب إلى 'اختيار' أو 'انتقاء' من مجموعة خيارات، مثل اختيار عنصر من قائمة ('la elección del vino'). يمكنك غالبًا استخدامهما بالتبادل، لكن 'decisión' تبدو أكثر ثقلاً.
كيف أقول أن شخصًا ما 'حاسم'؟
يمكنك استخدام الصفة 'decidido' أو 'decidida'. على سبيل المثال، 'Ella es una persona muy decidida' تعني 'إنها شخص حاسم جدًا'. يمكنك أيضًا القول إن شخصًا ما يتصرف 'con decisión' (بعزيمة).