delegado
“delegado” يعني “مندوب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مندوب, ممثل
أيضًا: ممثل الفصل, مندوب نقابي
📝 في التطبيق
Juan fue elegido delegado de su clase.
A2تم انتخاب خوان ليكون ممثل فصله.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
B1تحدث مندوب النقابة مع العمال حول العقد الجديد.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
B2سيجتمع المندوبون الدوليون غدًا للتصويت.
مُفوّض
أيضًا: مُعيّن
📝 في التطبيق
El director tiene un poder delegado por la junta.
B2المدير لديه سلطة مُفوّضة من قبل مجلس الإدارة.
Este es un servicio delegado a una empresa externa.
C1هذه خدمة مُعيّنة لشركة خارجية.
Ejercía sus funciones mediante un cargo delegado.
C2مارس مهامه من خلال منصب مُفوّض.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: delegado
السؤال 1 من 3
إذا تم اختيار طالب لتمثيل فصله في اجتماعات مع المعلمين، فهو الـ...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'delegatus'، التي تصف شخصًا 'أُرسل بعيدًا بمهمة محددة' أو 'اُؤتمن على مهمة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تكون 'delegado' امرأة؟
نعم، لكن الكلمة تتغير قليلاً. المرأة في هذا الدور تسمى 'una delegada'.
هل 'delegado' هو نفس معنى 'boss'؟
ليس تمامًا. بينما لديهم سلطة، فإن 'delegado' عادة ما يمثل مصالح مجموعة من الأشخاص (مثل الطلاب أو العمال) بدلاً من مجرد إصدار الأوامر. في العربية، قد يكون 'مندوب' أو 'ممثل' وليس بالضرورة 'رئيس'.
هل 'delegado' تعني دائمًا شخصًا؟
في معظم الأحيان، نعم. ومع ذلك، يمكن أن تكون أيضًا صفة تستخدم لوصف مهمة أو سلطة تم تسليمها لشخص آخر.