disposición
“disposición” يعني “استعداد” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استعداد, جاهزية
أيضًا: مزاج, موهبة
📝 في التطبيق
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2إنها تُظهر دائمًا استعدادًا جيدًا لتعلم أشياء جديدة.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1أدى افتقاره إلى الجاهزية إلى فشل المشروع.
ترتيب, تخطيط
أيضًا: وضع
📝 في التطبيق
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1يُسهّل الترتيب الجديد للطاولات العمل الجماعي.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2يجب علينا مراجعة تخطيط الملفات قبل التدقيق.
تصرف, توفر
أيضًا: أمر
📝 في التطبيق
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1فريق عملي وأنا تحت تصرفكم الكامل لأي استفسارات.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2وضع كل موارده تحت تصرف المشروع.
بند, قرار
أيضًا: لائحة, مرسوم
📝 في التطبيق
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1يؤثر القرار الجديد للوزارة على جميع العاملين.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2وفقًا للأحكام الحالية، الغرامة إلزامية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: disposición
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'disposición' بمعنى 'الاستعداد أو الموقف'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *dispositio*، والتي تعني 'ترتيب، تنظيم، أو إدارة'. تجمع بين البادئة *dis-* (بشكل منفصل) و *ponere* (يضع)، وتعني حرفياً 'فعل وضع الأشياء بشكل منفصل أو في نظام'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'disposición' و 'actitud'؟
'Actitud' (موقف) هي طريقة عامة للتفكير أو التصرف. 'Disposición' (استعداد/جاهزية) عادة ما تكون أكثر تركيزًا على الاستعداد الفوري للقيام بمهمة محددة أو المساعدة في شيء ما. إذا كنت مستعدًا لبدء العمل، فلديك 'buena disposición'.
هل يمكنني استخدام 'disposición' للحديث عن صحتي؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا. في بعض الأحيان، يمكن أن تشير 'disposición' إلى ميل طبيعي أو استعداد، خاصة في السياقات الطبية، مثل 'una disposición genética' (استعداد وراثي).