doncella
“doncella” يعني “مساعدة السيدة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مساعدة السيدة, خادمة
أيضًا: خادمة منزل
📝 في التطبيق
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
B2ساعدت الخادمة الماركيزة على ارتداء مشدها.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
B2في القصر، كان لكل أميرة خادمتها الخاصة.
عذراء, عذراء
📝 في التطبيق
El caballero juró proteger a la joven doncella.
C1أقسم الفارس على حماية العذراء الشابة.
سمكة الراسبورا
📝 في التطبيق
La doncella es un pez muy común en el mar Mediterráneo.
C2سمكة الراسبورا هي سمكة شائعة جدًا في البحر الأبيض المتوسط.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: doncella
السؤال 1 من 2
إذا كنت تشاهد فيلمًا تدور أحداثه في قلعة من القرون الوسطى، فماذا من المرجح أن تكون 'doncella' تفعله؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية 'dominicella'، وهي نسخة لطيفة أو أصغر من 'domina'، وتعني 'سيدة'. إنها تترجم أساسًا إلى 'سيدة صغيرة'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'doncella' هي نفسها 'sirvienta'؟
ليس بالضبط. بينما كلاهما خادم، كانت 'doncella' عادةً تتمتع بمكانة أعلى وعلاقة أوثق بسيدة المنزل، وتركز على احتياجاتها الشخصية بدلاً من الأعمال المنزلية الشاقة.
هل يمكن أن تشير 'doncella' إلى رجل؟
لا. الكلمة مؤنثة بحتة. المقابل الذكر في سياق تاريخي سيكون 'doncel' أو 'paje' (وصيف).