virgen
“virgen” يعني “بكر” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بكر, نقي
أيضًا: بري, فارغ
📝 في التطبيق
Exploramos una selva virgen donde nunca había estado nadie.
B1استكشفنا غابة بكر لم يزرها أحد من قبل.
El disco duro está virgen, no tiene archivos.
B2محرك الأقراص الصلبة فارغ؛ لا يحتوي على ملفات.
بكر ممتاز, نقي
أيضًا: غير مكرر
📝 في التطبيق
El aceite de oliva virgen extra es el mejor para la salud.
B2زيت الزيتون البكر الممتاز هو الأفضل للصحة.
Esta lana virgen es de muy alta calidad.
C1هذه الصوف البكر عالية الجودة جدًا.
السيدة العذراء
أيضًا: تمثال العذراء
📝 في التطبيق
Visitamos la iglesia para ver la estatua de la Virgen.
A2زرنا الكنيسة لرؤية تمثال العذراء.
La Virgen de Fátima es venerada en Portugal.
B1السيدة العذراء فاطيما تُبجّل في البرتغال.
عذراء
أيضًا: فتاة
📝 في التطبيق
Las vestales romanas eran vírgenes dedicadas al templo.
B2كانت عذراوات روما مكرسات للمعبد.
Se dice que la diosa era una virgen.
B1يقال أن الإلهة كانت عذراء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: virgen
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'virgen' لوصف شيء لم تمسه يد البشر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'virgo'، والتي تعني 'فتاة' أو 'امرأة غير متزوجة'. كان المعنى الأصلي يركز بشدة على النقاء وعدم المساس.
أول تسجيل: Old Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'virgen' بناءً على الجنس؟
لا، كلمة 'virgen' نفسها لا تتغير في تهجئتها. تُستخدم للأسماء المذكرة والمؤنثة. ومع ذلك، يجب أن تتغير أدوات التعريف والصفات الأخرى حولها: 'el bosque virgen' (مذكر) و 'la tierra virgen' (مؤنث).
ما الفرق بين 'Virgen' (بحرف كبير) و 'virgen' (بحرف صغير)؟
'Virgen' بحرف كبير تشير دائمًا تقريبًا إلى الشخصية الدينية، السيدة العذراء. 'virgen' بحرف صغير هي الصفة التي تعني بكر، نقي، أو غير ملوث.