drogadicto

dro-gah-DEEK-tohdɾoɣaˈðikto

“drogadicto” يعني “مدمن مخدرات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مدمن مخدرات🔊B1اسم

شخص يعتمد جسديًا أو عقليًا على المخدرات

تعرف على المزيد →

مدمن مخدرات🔊B1صفة

وصف لحالة الشخص

تعرف على المزيد →

مدمن مخدرات

أيضًا: متعاطي مخدرات

اسمmB1

شخص يجلس على مقعد في الحديقة يبدو متعبًا ومريضًا جدًا، مع ظلال تحت عينيه، ممسكًا بذراعيه.

📝 في التطبيق

El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.

مركز إعادة التأهيل يساعد أي مدمن مخدرات يريد تغيير حياته.

Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.

من الصعب على مدمن المخدرات الاعتراف بأنه بحاجة إلى مساعدة مهنية.

La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.

يُظهر الفيلم الواقع القاسي لمدمن مخدرات في الشوارع.

روابط الكلمات

مرادفات

toxicómano (مدمن مخدرات (أكثر رسمية/طبية))
dependiente (معتمد)

متضادات

sano (صحي)
sobrio (متعافٍ)

تلازمات شائعة

ex drogadicto – مدمن مخدرات سابق
drogadicto en recuperación – مدمن مخدرات متعافٍ

مدمن مخدرات

أيضًا: مدمن على المخدرات

صفةmB1

غرفة مظلمة فارغة مع بقعة ضوء واحدة على كرسي وحيد، تمثل عزلة الإدمان.

📝 في التطبيق

Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.

يسعى العديد من المرضى المدمنين على المخدرات للحصول على المساعدة في هذا المستشفى.

Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.

لم يولد مدمنًا على المخدرات، لكن الظروف قادته إلى ذلك.

El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.

تم نقل الشاب المدمن على المخدرات إلى عيادة متخصصة.

روابط الكلمات

مرادفات

adicto (مدمن)

تلازمات شائعة

población drogadicta – السكان المدمنون على المخدرات

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "drogadicto" بالإسبانية:

متعاطي مخدرات→مدمن مخدرات→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: drogadicto

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'المرأة المدمنة على المخدرات'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

droga(مخدر) — اسم

drogadicción(إدمان المخدرات) — اسم

drogarse(يتعاطى المخدرات) — فعل

🎵 قوافي▼

adicto estricto conflicto

📚 أصل الكلمة▼

مزيج من الكلمة الإسبانية 'droga' (مخدر) و 'adicto' (مدمن). كلمة 'droga' تأتي على الأرجح من كلمة قديمة تعني 'سلع جافة'، بينما تأتي كلمة 'adicto' من كلمة لاتينية تعني 'مُعيّن' أو 'مُسلّم لشخص ما'.

أول تسجيل: 20th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: drug addict

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'drogadicto' مهينة؟

إنها كلمة قياسية، ولكن كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يمكن اعتبارها تصنيفًا للشخص بناءً على صراعه. غالبًا ما يُعتبر استخدام 'persona con adicción' (شخص لديه إدمان) أكثر تعاطفًا.

هل يمكنني استخدام 'adicto' بمفردها؟

نعم، ولكن 'adicto' يمكن أن تعني مدمنًا على أي شيء (مثل الشوكولاتة أو ألعاب الفيديو). 'Drogadicto' تشير تحديدًا إلى المخدرات.

هل تنطبق كلمة 'drogadicto' على الكحول أيضًا؟

لا، بالنسبة للكحول نستخدم 'alcohólico'. تُستخدم 'Drogadicto' خصيصًا للمخدرات والمواد المخدرة الأخرى، سواء كانت قانونية أو غير قانونية.