Inklingo
← قاموس

enérgico

eh-NEHR-hee-koeˈneɾxiko

نشيط

أيضًا: قوي, حيوي
جرو نابض بالحياة يقفز عالياً في الهواء وذيله يتأرجح وعيناه لامعتان.

📝 في التطبيق

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

جدي رجل نشيط جداً.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

نحتاج إلى قائد نشيط لهذا المشروع.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

نحن نمشي مشياً حيوياً كل صباح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • activo (فاعل)
  • dinámico (ديناميكي)
  • vital (مليء بالحياة)

متضادات

  • apático (خامل/غير مبالٍ)
  • débil (ضعيف)
  • lento (بطيء)

تلازمات شائعة

  • niño enérgico – طفل نشيط
  • ritmo enérgico – إيقاع/وتيرة حيوية

قوي

أيضًا: حاسم, شاق
صفةmB2formal
أسد قوي يقف شامخاً على صخرة، يزأر بوقفة قوية وحاسمة.

📝 في التطبيق

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

اتخذت الحكومة إجراءات قوية ضد الجريمة.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

قدم المدير رداً حاسماً على الانتقادات.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

لقد قدموا احتجاجاً شاقاً بشأن المعاملة التي تلقوها.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • vacilante (متردد)
  • tibio (فتور/ضعيف)

تلازمات شائعة

  • medidas enérgicas – إجراءات قوية/صارمة
  • protesta enérgica – احتجاج قوي
  • rechazo enérgico – رفض قوي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: enérgico

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف شخصًا لديه الكثير من الحيوية والنشاط؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
energía(طاقة) — اسم
energizar(لتنشيط) — فعل
energético(طاقوي (متعلق بالوقود/السعرات الحرارية)) — صفة
enérgicamente(بنَشاط/بقوة) — ظرف
🎵 قوافي▼
lógicotrágicomágico
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اليونانية 'energētikos' التي تعني 'نشط' أو 'عامل'، والتي انتقلت عبر اللاتينية باسم 'energĭcus'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'energy'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'enérgico' هي نفسها 'energético'؟

ليس تمامًا! 'Enérgico' تصف عادةً الأشخاص أو الأفعال (طفل نشيط، احتجاج قوي). 'Energético' تتعلق عادةً بمصادر الطاقة، مثل 'bebida energética' (مشروب طاقة) أو 'valor energético' (قيمة السعرات الحرارية).

هل تبدو كلمة 'enérgico' غاضبة؟

لا، إنها تبدو إيجابية أو مهنية بشكل عام. إنها تشير إلى القوة والتركيز بدلاً من الغضب.

هل يمكنني استخدام 'enérgico' لوصف تمرين؟

نعم! 'Un entrenamiento enérgico' هي طريقة مثالية لوصف تمرين قوي أو عالي الكثافة.