Inklingo
← قاموس

entraña

en-TRA-nyahenˈtɾaɲa

الأحشاء الداخلية, الأمعاء

أيضًا: الأعماق, الأحشاء
General
مقطع عرضي مفصل لجبل يظهر كهوفه وأنفاقه الداخلية.

📝 في التطبيق

El minero trabajaba en las entrañas de la tierra.

B2

عمل عامل المنجم في أعماق الأرض.

Sintió un dolor profundo en las entrañas.

B1

شعر بألم عميق في أحشائه.

Esta película muestra las entrañas de la industria musical.

C1

يُظهر هذا الفيلم الآليات الداخلية (الأحشاء الداخلية) لصناعة الموسيقى.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vísceras (أعضاء/أحشاء)
  • fondo (قاع/أعماق)

متضادات

تلازمات شائعة

  • las entrañas de la tierra – أعماق الأرض
  • desde las entrañas – من الأعماق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener mala entraña – أن يكون شخصًا سيئًا في جوهره

لحم التنورة

Argentina & Uruguay
شريحة لحم تنورة نيئة، مرقطة بالدهون، موضوعة على لوح تقطيع خشبي.

📝 في التطبيق

La entraña es el corte más sabroso de la parrilla.

A2

لحم التنورة هو أشهى قطعة على الشواية.

Quiero mi entraña a punto, por favor.

A2

أريد لحم التنورة الخاص بي متوسط النضج، من فضلك.

Compramos dos kilos de entraña para el asado.

B1

اشترينا كيلوغرامين من لحم التنورة للشواء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • corte (قطعة (من اللحم))

تلازمات شائعة

  • entraña a la parrilla – لحم تنورة مشوي
  • entraña fina – لحم تنورة رفيع

يتضمن, ينطوي على

فعلB2regular arformal
ترس يدير سلسلة من التروس المتصلة الأخرى في آلة.
gerundentrañando
past Participleentrañado
infinitiveentrañar

📝 في التطبيق

Este plan entraña muchos riesgos.

B2

هذه الخطة تنطوي على مخاطر كثيرة.

Ser padre entraña una gran responsabilidad.

B1

كونك أبًا ينطوي على مسؤولية كبيرة.

La investigación entraña años de trabajo.

C1

التحقيق ينطوي على سنوات من العمل.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesentrañaran
yoentrañara
túentrañaras
vosotrosentrañarais
nosotrosentrañáramos
él/ella/ustedentrañara

present

ellos/ellas/ustedesentrañen
yoentrañe
túentrañes
vosotrosentrañéis
nosotrosentrañemos
él/ella/ustedentrañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesentrañaron
yoentrañé
túentrañaste
vosotrosentrañasteis
nosotrosentrañamos
él/ella/ustedentrañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesentrañaban
yoentrañaba
túentrañabas
vosotrosentrañabais
nosotrosentrañábamos
él/ella/ustedentrañaba

present

ellos/ellas/ustedesentrañan
yoentraño
túentrañas
vosotrosentrañáis
nosotrosentrañamos
él/ella/ustedentraña
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "entraña" بالإسبانية:

الأحشاء→الأحشاء الداخلية→الأعماق→الأمعاء→لحم التنورة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: entraña

السؤال 1 من 3

إذا كنت في حفل شواء أرجنتيني وقدم لك أحدهم 'entraña'، فماذا تأكل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
entrañar(أن يشمل/يتضمن) — فعل
entrañable(عزيز/محبوب) — صفة
desentrañar(يكشف/يحل لغز) — فعل
🎵 قوافي▼
montañaarañaespaña
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'interanea'، والتي تعني 'الأشياء التي في الداخل'. هذا يعتمد على 'inter' (بين/ضمن).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: entranhasItalian: entrambi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'entraña' هي نفسها 'tripas'؟

ليس بالضبط. 'Tripas' تشير عادةً تحديدًا إلى الأمعاء، بينما 'entrañas' هو مصطلح أعم وأحيانًا شاعري لجميع الأعضاء الداخلية أو 'قلب' شيء ما.

لماذا تعني 'entrañable' 'محبوب' إذا كانت 'entraña' تعني 'أحشاء'؟

لأنه في التاريخ الإسباني، كان يُعتقد أن المشاعر العميقة مثل الحب تسكن في أعماق 'الأحشاء' (جوهرك)، وليس فقط قلبك. لذلك، الشخص 'entrañable' هو شخص يلامس جوهرك.

هل يمكنني استخدام 'entraña' كفعل لشخص؟

لا، يُستخدم للمواقف أو الإجراءات التي 'تحمل' أو 'تتضمن' نتيجة، مثل 'مساعدتك تتضمن الكثير من العمل' (Tu ayuda entraña mucho trabajo).