Inklingo
← قاموس

equivoca

eh-kee-VOH-kahe.kiˈβo.ka

“equivoca” يعني “يرتكب خطأ” بالإسبانية (هو/هي/أنت (رسمي)).

يرتكب خطأ, يخطئ

أيضًا: يخلط
فعلA2regular (-ar), requires spelling change in some forms (c->qu) ar
رسم توضيحي ملون يظهر طفلاً صغيراً يحمل قلم تلوين أحمر، يلون بعيدًا عن الخطوط المقصودة لرسم بسيط لمنزل، مما يرمز إلى خطأ.
infinitiveequivocar / equivocarse
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 في التطبيق

Ella siempre se equivoca en los cálculos difíciles.

A2

هي دائمًا ترتكب أخطاء في الحسابات الصعبة.

Si usted equivoca el camino, llámenos.

B1

إذا أخطأت الطريق (أنت رسمي)، اتصل بنا.

El informe equivoca los datos de ventas.

B2

يخلط التقرير (يشوه) أرقام المبيعات.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • se equivoca de número – يطلب الرقم الخطأ
  • se equivoca de persona – يخطئ في الشخص

Indicative

Present

yoequivoco
túequivocas
él/ella/ustedequivoca
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis
ellos/ellas/ustedesequivocan

Imperfect

yoequivocaba
túequivocabas
él/ella/ustedequivocaba
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais
ellos/ellas/ustedesequivocaban

Preterite

yoequivoqué
túequivocaste
él/ella/ustedequivocó
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis
ellos/ellas/ustedesequivocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoequivoque
túequivoques
él/ella/ustedequivoque
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis
ellos/ellas/ustedesequivoquen

Imperfect Subjunctive

yoequivocara / equivocase
túequivocaras / equivocases
él/ella/ustedequivocara / equivocase
nosotrosequivocáramos / equivocásemos
vosotrosequivocarais / equivocaseis
ellos/ellas/ustedesequivocaran / equivocasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: equivoca

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'equivoca' بشكل صحيح لتعني 'هو مخطئ'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
equivocación(خطأ، زلة) — اسم
equívoco(سوء فهم، غموض) — اسم
equivocado(مخطئ، خاطئ) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *aequivocare*، والتي تعني 'استخدام كلمات ذات معنيين' أو 'أن تكون غامضًا'. تطور المعنى في الإسبانية للتركيز على نتيجة هذا الغموض: ارتكاب خطأ.

أول تسجيل: 14th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: equivocarePortuguese: equivocar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'equivoca' و 'está equivocado'؟

'Equivoca' (عادة 'se equivoca') هي *فعل* ارتكاب الخطأ ('هو يرتكب خطأ'). 'Está equivocado' هي *حالة* كون الشخص مخطئًا ('هو مخطئ'). كلاهما صحيح، لكن صيغة الفعل ('se equivoca') تؤكد على الفعل أو عملية الخطأ.

لماذا يتغير الإملاء في صيغة المضارع المنصوب (مثل 'equivoque')؟

الأفعال الإسبانية التي تنتهي بـ -car (مثل equivocar) تغير حرف 'c' إلى 'qu' قبل حرف العلة 'e' للحفاظ على صوت 'ك' القوي. لو بقيت 'ce'، لكانت تُنطق مثل 'س' أو 'ث' (حسب المنطقة).