equivoqué

eh-kee-boh-KAYekiβoˈke

“equivoqué” يعني “لقد ارتكبت خطأ” بالإسبانية (فعل ماضٍ).

لقد ارتكبت خطأ, كنت مخطئًا

أيضًا: لقد أفسدت الأمر

فعلA2regular (reflexive, with spelling change in yo preterite) ar

شخصية مبسطة تقف بجانب حامل رسم، تنظر إلى لوحة عليها بقعة طلاء كبيرة وفوضوية، مما يشير بوضوح إلى خطأ في الرسم.

infinitiveequivocarse

gerundequivocándose

past Participleequivocado

📝 في التطبيق

Lo siento, me equivoqué de número de teléfono.

أنا آسف، لقد اتصلت برقم هاتف خاطئ (لقد ارتكبت خطأ في رقم الهاتف).

Pensé que era martes, pero me equivoqué.

اعتقدت أنه الثلاثاء، لكنني كنت مخطئًا.

Cuando me equivoqué en el examen, mi profesor me ayudó a corregirlo.

عندما ارتكبت خطأ في الاختبار، ساعدني معلمي في تصحيحه.

روابط الكلمات

مرادفات

fallé (لقد فشلت/أخطأت الهدف)
erré (لقد أخطأت)

متضادات

acerté (لقد أصبت)
atiné (لقد خمنت بشكل صحيح)

تلازمات شائعة

equivocarse de camino – أن تسلك الطريق الخاطئ
equivocarse por completo – أن تخطئ تمامًا

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedse equivoca

yome equivoco

túte equivocas

ellos/ellas/ustedesse equivocan

nosotrosnos equivocamos

vosotrosos equivocáis

imperfect

él/ella/ustedse equivocaba

yome equivocaba

túte equivocabas

ellos/ellas/ustedesse equivocaban

nosotrosnos equivocábamos

vosotrosos equivocabais

preterite

él/ella/ustedse equivocó

yome equivoqué

túte equivocaste

ellos/ellas/ustedesse equivocaron

nosotrosnos equivocamos

vosotrosos equivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse equivoque

yome equivoque

túte equivoques

ellos/ellas/ustedesse equivoquen

nosotrosnos equivoquemos

vosotrosos equivoquéis

imperfect

él/ella/ustedse equivocara

yome equivocara

túte equivocaras

ellos/ellas/ustedesse equivocaran

nosotrosnos equivocáramos

vosotrosos equivocarais

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "equivoqué" بالإسبانية:

كنت مخطئًا→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: equivoqué

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'equivoqué' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

equivocarse(أن تخطئ) — فعل

el error(الخطأ) — اسم

la equivocación(الخطأ/الزلّة) — اسم

equivocado(مخطئ/خاطئ) — صفة

🎵 قوافي▼

llegué busqué saqué

📚 أصل الكلمة▼

يأتي الفعل *equivocar* من الكلمة اللاتينية *aequivocare*، والتي تعني 'تسمية نفس الشيء' أو 'الخلط'. لقد حملت دائمًا معنى خلط الأشياء أو عدم الوضوح، مما تطور إلى المعنى الحديث لارتكاب خطأ.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: equivocate

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'equivoqué' هي نفسها 'me equivoqué'؟

'Equivoqué' هو الشكل الفعلي للفعل، ولكن في الإسبانية، يتطلب الفعل *equivocarse* (أن تخطئ) الضمير الانعكاسي 'me' للإشارة إلى أنني ('I') ارتكبت الخطأ. لذلك، يجب أن تقول دائمًا 'Me equivoqué' لتعني 'لقد ارتكبت خطأ'. في العربية، نقول 'أخطأتُ' ولا نحتاج لضمير انعكاسي بنفس الطريقة.

كيف أقول 'لقد ارتكبت خطأ' في زمن المضارع التام؟

ستستخدم الفعل المساعد *haber* بالإضافة إلى اسم المفعول: 'Me he equivocado.' يُستخدم هذا للأخطاء التي حدثت مؤخرًا أو التي لا تزال عواقبها ذات صلة الآن. في العربية، نستخدم صيغة الماضي التام 'لقد أخطأتُ'.