esperaba
“esperaba” يعني “كان ينتظر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان ينتظر
أيضًا: كان يعتاد الانتظار, انتظر
📝 في التطبيق
Yo esperaba el autobús cuando empezó a llover.
A2كنت أنتظر الحافلة عندما بدأت السماء تمطر.
Mi abuela siempre me esperaba con galletas después de la escuela.
B1جدتي كانت تعتاد أن تنتظرني دائمًا مع البسكويت بعد المدرسة.
La sala estaba llena; mucha gente esperaba para entrar.
B1كانت الغرفة ممتلئة؛ كان الكثير من الناس ينتظرون الدخول.
كان يأمل
أيضًا: كان يعتاد الأمل, أمل
📝 في التطبيق
Esperaba que me llamaras para mi cumpleaños.
B1كنت آمل أن تتصل بي في عيد ميلادي.
Cuando era niño, esperaba ser bombero.
B1عندما كنت طفلاً، كنت آمل أن أصبح رجل إطفاء.
Ella no dijo nada, pero yo sé que esperaba buenas noticias.
B2لم تقل شيئًا، لكنني أعرف أنها كانت تأمل في أخبار جيدة.
كان يتوقع
أيضًا: كان يعتاد التوقع, ظن
📝 في التطبيق
La verdad, no esperaba esa respuesta de ti.
B1بصراحة، لم أكن أتوقع هذه الإجابة منك.
Esperaba más gente en la fiesta.
B1كنت أتوقع المزيد من الناس في الحفلة.
El profesor esperaba un mayor esfuerzo por parte de los alumnos.
B2كان المعلم يتوقع جهدًا أكبر من الطلاب.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: esperaba
السؤال 1 من 1
أي جملة تجسد بشكل أفضل معنى 'esperaba' كـ 'كان يأمل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Esperaba' من الفعل 'esperar'، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'spērāre'. كانت 'spērāre' تعني 'يأمل' أو 'ينظر إلى بتوقع'. من المثير للاهتمام كيف أن الجذر اللاتيني الواحد أعطانا المعاني الثلاثة الحديثة: الأمل، والتوقع، والانتظار الذي غالبًا ما يصاحب كليهما.
أول تسجيل: Around the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'esperaba' و 'esperó'؟
فكر في الأمر كمشهد فيلم. 'Esperaba' تصف الفعل الخلفي الذي كان يحدث بالفعل ('كانت تنتظر بجوار النافذة...'). 'Esperó' تصف فعلًا محددًا ومكتملًا يمثل جزءًا من القصة الرئيسية ('انتظرت ساعتين، ثم غادرت.'). 'Esperaba' للأفعال المستمرة، 'esperó' للأفعال المنتهية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'esperaba' تعني 'أنا'، 'هو'، 'هي'، أو 'أنت'؟
صحيح، الكلمة نفسها يمكن أن تعني كل هذه الضمائر! عليك أن تنظر إلى الكلمات الأخرى في الجملة. غالبًا، سيقوم المتحدث بتضمين 'yo' (أنا)، 'él' (هو)، أو 'ella' (هي) للتوضيح. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن سياق المحادثة يخبرك بمن يتم الحديث عنه.