estimado
“estimado” يعني “عزيزي” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عزيزي
أيضًا: مُقدَّر
📝 في التطبيق
Estimado cliente, le escribimos para informarle de una actualización.
A1عزيزي العميل، نكتب إليك لإبلاغك بتحديث.
Estimada Sra. López, adjunto encontrará el documento solicitado.
A2عزيزتي السيدة لوبيز، تجدين مرفقًا المستند المطلوب.
مُقدَّر
أيضًا: مُحترَم
📝 في التطبيق
Él es un miembro muy estimado de nuestra comunidad.
B1إنه عضو مُقدَّر جدًا في مجتمعنا.
Su opinión es muy estimada en este proyecto.
B2رأيك مُقدَّر للغاية في هذا المشروع.
تقدير
أيضًا: عرض سعر
📝 في التطبيق
El contratista nos envió un estimado detallado para la obra.
B2أرسل لنا المقاول تقديرًا مفصلاً للعمل.
Basado en nuestro estimado, el proyecto costará 5000 dólares.
B2بناءً على تقديرنا، سيكلف المشروع 5000 دولار.
يُقدِّر, يُثَمِّن
أيضًا: يُقدِّر
📝 في التطبيق
Estimo que el viaje durará unas cinco horas.
B1أُقدِّر أن الرحلة ستستغرق حوالي خمس ساعات.
Estimamos mucho su trabajo y dedicación.
B1نُثمِّن بشدة عملك وتفانيك.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estimado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'estimado' كاسم (تقدير)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *aestimare*، والذي كان يعني 'يُثمِّن'، 'يُقدِّر'، أو 'يُحدِّد سعرًا'. هذا الجذر أنتج كلاً من المعنى الإسباني لحساب التكلفة ومعنى إظهار الاحترام.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'estimado' و 'querido'؟
كلاهما يعني 'عزيزي'، لكن 'estimado' أكثر رسمية واحترافية بكثير، وتستخدم في الرسائل التجارية أو الرسمية. 'Querido' تستخدم للأصدقاء والعائلة أو التواصل الشخصي للغاية.
هل يمكنني استخدام 'estimado' لوصف شيء؟
نعم. عند وصف شيء، فإنه يعني 'مُقدَّر' أو 'ثمِين'، مثل 'un tesoro estimado' (كنز ثمين). يشير إلى القيمة العاطفية أو النقدية الموضوعة عليه.