estrangular
“estrangular” يعني “يخنق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يخنق
أيضًا: يخنُق, يختنق
📝 في التطبيق
El asesino intentó estrangular a su víctima.
B1حاول القاتل خنق ضحيته.
Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.
A2كن حذرًا مع هذا الحبل، لا تخنق نفسك عن طريق الخطأ.
Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.
B2خنق المهاجم بيديه بقوة.
يخنق
أيضًا: يُعيق, يُقيّد
📝 في التطبيق
Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.
B2الضرائب المرتفعة تخنق الاقتصاد الوطني.
La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.
C1نقص الاستثمار أعاق المشروع قبل أن يبدأ.
Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.
B2هذا القانون سيُقيّد نمو الشركات الصغيرة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "estrangular" بالإسبانية:
يخنُق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estrangular
السؤال 1 من 3
أي من هذه الترجمات هي الأكثر دقة لعبارة 'estrangular la economía'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'strangulare'، والتي تأتي من كلمة يونانية تعني 'يلوي' أو 'يخنق'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'estrangular' فعل قياسي؟
نعم، إنه فعل قياسي تمامًا من الأفعال المنتهية بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
هل يمكنني استخدام 'estrangular' لوصف شخص يختنق بالطعام؟
لا، إذا كان شخص يختنق بالطعام، استخدم 'atragantarse'. 'Estrangular' تشير إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يضغط على الرقبة من الخارج.
هل هي كلمة شائعة؟
إنها شائعة إلى حد ما. ستراها غالبًا في التقارير الإخبارية أو القصص الدرامية، وأحيانًا في أخبار الأعمال.