filial
“filial” يعني “ابوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ابوي
أيضًا: شبيه بالأطفال
📝 في التطبيق
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1يشعر بحب أبوي كبير تجاه جديه.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2من واجبها الأبوي الاعتناء بوالديها.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1البر الأبوي قيمة مهمة جداً في العديد من الثقافات.
شركة تابعة
أيضًا: فرع
📝 في التطبيق
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2افتتحت الشركة شركة تابعة جديدة في المكسيك.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2حققت شركتنا التابعة الفرنسية أرباحاً كبيرة هذا العام.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1للبنك فروع في جميع أنحاء العالم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: filial
السؤال 1 من 3
في سياق الأعمال، ما هي 'la filial'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'filialis'، والتي تأتي من 'filius' (ابن) و 'filia' (ابنة). وتعني حرفياً 'متعلق بابن أو ابنة'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'filial' للحديث عن حبي لحيواني الأليف؟
تقنياً لا. 'Filial' يشير تحديداً إلى العلاقة البشرية بين الأطفال والوالدين. بالنسبة للحيوانات الأليفة، ستستخدم ببساطة 'amor' أو 'cariño'.
هل تستخدم كلمة 'filial' في الرياضة؟
نعم! في إسبانيا، غالباً ما يكون لدى أندية كرة القدم الكبرى فريق 'filial' (مثل فريق ب) حيث يتدرب اللاعبون الأصغر سناً قبل الانتقال إلى الفريق الرئيسي.
هل 'filial' تعني دائماً شركة منفصلة؟
بالمعنى الدقيق للمصطلحات التجارية، نعم. 'Filial' لها هوية قانونية خاصة بها، بينما 'sucursal' (فرع) هو مجرد موقع آخر لنفس الكيان القانوني.