Inklingo
← قاموس

hartar

ar-TARaɾˈtaɾ

يزعج, يُتعب

أيضًا: يزعج, يُمِلّ
فعلB1regular ar
General
طفل صغير يسحب باستمرار كم ملابس شخص بالغ يبدو متعبًا وهو جالس على أريكة.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 في التطبيق

Tus quejas me van a hartar.

A2

شكواك ستزعجني.

Ese ruido termina por hartar a cualquiera.

B1

ذلك الضجيج يُنهك أي شخص في النهاية.

No quiero hartarte con mis problemas personales.

B2

لا أريد أن أُثقل عليك بمشاكلي الشخصية.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • hartar a alguien – يُثير غضب شخص ما
  • hasta hartar – إلى درجة الملل أو الإفراط

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar harto de – يشعر بالملل الشديد من

يُشبع, يُروي

أيضًا: يحشو
فعلB2regular ar
شخص سعيد يجلس على طاولة خشبية أمام طبق كبير فارغ وبطنه ممتلئ.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 في التطبيق

La abuela nos hartó de pasteles.

B1

جدتي أشبعتنا بالكعك.

Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.

B2

من الصعب إشباع مراهق لديه شهية كبيرة جدًا.

Bebe agua hasta hartar.

C1

اشرب الماء حتى تشبع.

روابط الكلمات

مرادفات

  • saciar (يُشبع)
  • llenar (يملأ)
  • atiborrar (يحشو)

متضادات

  • hambrear (يجوع)

تلازمات شائعة

  • comer hasta hartarse – يأكل حتى يشبع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • hartarse de reír – يضحك كثيرًا

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshartaran
yohartara
túhartaras
vosotroshartarais
nosotroshartáramos
él/ella/ustedhartara

present

ellos/ellas/ustedesharten
yoharte
túhartes
vosotroshartéis
nosotroshartemos
él/ella/ustedharte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshartaron
yoharté
túhartaste
vosotroshartasteis
nosotroshartamos
él/ella/ustedhartó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshartaban
yohartaba
túhartabas
vosotroshartabais
nosotroshartábamos
él/ella/ustedhartaba

present

ellos/ellas/ustedeshartan
yoharto
túhartas
vosotroshartáis
nosotroshartamos
él/ella/ustedharta
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hartar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا سئمت من المطر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
harto(مُشبَع / مُمتلئ) — صفة
hartazgo(الشبع / حالة الملل الشديد) — اسم
hartura(الامتلاء / كمية مفرطة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'fartāre'، وهي صيغة متكررة من 'farcīre'، وتعني 'يحشو' أو 'يكدس'. بمرور الوقت، تغير حرف 'f' اللاتيني إلى حرف 'h' صامت في الإسبانية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: farce (originally meaning stuffings for food)Portuguese: fartar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'harto' أم 'hartado' هو الشكل الماضي الصحيح؟

إذا كنت تستخدمه مع 'haber' (مثال: 'he hartado')، استخدم 'hartado'. إذا كنت تستخدمه كصفة (مثال: 'estoy harto')، استخدم 'harto'.

هل يمكن استخدام 'hartar' للأشياء الإيجابية؟

نادرًا. إنه يعني دائمًا 'الكثير جدًا' من شيء ما، مما يجعله يميل نحو الجانب السلبي أو الشعور بالإرهاق.

هل استخدام 'hartar' يعتبر وقاحة؟

يمكن أن يكون قويًا. قول '¡Me hartas!' لشخص ما هو أمر مباشر جدًا وعدواني، يشبه قول 'لقد سئمت منك!'