hábil
“hábil” يعني “ماهر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ماهر
أيضًا: ذكي, بارع
📝 في التطبيق
Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.
A2جدي بارع جدًا في استخدام الأدوات.
Es una abogada muy hábil en las negociaciones.
B1إنها محامية ماهرة جدًا في المفاوضات.
Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.
B2لقد كان ذكيًا جدًا في تجنب هذا السؤال المحرج.
عمل
أيضًا: تجاري, صالح
📝 في التطبيق
El banco procesará el pago en tres días hábiles.
B1سيقوم البنك بمعالجة الدفعة في غضون ثلاثة أيام عمل.
Los sábados y domingos no son días hábiles.
B2لا تعتبر أيام السبت والأحد أيام عمل.
Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.
C1لديك فترة صالحة مدتها عشرة أيام للمطالبة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hábil
السؤال 1 من 3
إذا وصلت حزمة في 'tres días hábiles' واليوم هو الجمعة، فمتى تتوقع وصولها (مع تجاهل العطلات الرسمية)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'habilis'، والتي كانت تعني 'سهل التعامل معه' أو 'مناسب'. تأتي من الفعل 'habere' (أن يمتلك أو يحمل)، مما يعني أن شخصًا ما 'يمتلك' الصفات اللازمة لمهمة ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل هناك فرق بين 'hábil' و 'habilidoso'؟
نعم. بينما كلاهما يعني ماهر، فإن 'habilidoso' أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية لوصف شخص 'بارع' أو 'موهوب' في هواية ما، بينما 'hábil' يمكن أن تكون أكثر رسمية أو تصف الذكاء العقلي. في العربية، 'ماهر' و 'بارع' و 'قدير' كلها تحمل معاني متقاربة ولكن قد يختلف استخدامها حسب السياق.
هل 'hábil' تحتوي دائمًا على علامة النبرة؟
نعم، دائمًا ما تحتوي على علامة النبرة فوق حرف 'á' لأن التشديد يكون على المقطع قبل الأخير وتنتهي بحرف ساكن غير N أو S. في العربية، يتم تحديد التشديد بناءً على قواعد النطق والتجويد.
هل يمكن استخدام 'hábil' للحيوانات؟
نعم! يمكنك القول إن حيوانًا 'hábil' إذا كان ذكيًا في اصطياد الفريسة أو الهروب، مثل 'un zorro hábil' (ثعلب ماكر). في العربية، نستخدم صفات مثل 'ماكر' أو 'ذكي' لوصف الحيوانات.