indirecto

een-dee-REHK-tohindiˈɾekto

“indirecto” يعني “غير مباشر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

غير مباشر🔊A2صفة

لا يسير مباشرة نحو النقطة أو الوجهة

تعرف على المزيد →

غير مباشر🔊B1صفة

يشير إلى الشخص الذي يتلقى فعلًا أو كلامًا منقولًا

تعرف على المزيد →

غير مباشر

أيضًا: ملتوٍ, متعرج

صفةmA2

مسار حديقة متعرج ينحني ذهابًا وإيابًا عبر حقل من الزهور بدلاً من الذهاب مباشرة.

📝 في التطبيق

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

سلكنا طريقًا غير مباشر لرؤية الجبال.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

أعطاني إجابة ملتوية ولم أفهم تمامًا.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

لدخان التبغ تأثير غير مباشر على الآخرين.

روابط الكلمات

مرادفات

sinuoso (متعرج)
vago (غامض)

متضادات

directo (مباشر)
recto (مستقيم)

تلازمات شائعة

camino indirecto – طريق غير مباشر
vuelo indirecto – رحلة جوية غير مباشرة (مع توقفات)
luz indirecta – ضوء غير مباشر

غير مباشر

أيضًا: منقول

صفةmB1

شخص يسلم هدية لشخص ثانٍ، والذي يسلمها بدوره لشخص ثالث.

📝 في التطبيق

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

في الكلام غير المباشر، نروي ما قاله شخص آخر.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

يُستخدم الضمير 'le' للمفعول به غير المباشر.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

تفضل التواصل غير المباشر عبر رسائل البريد الإلكتروني.

روابط الكلمات

متضادات

directo (مباشر)

تلازمات شائعة

estilo indirecto – كلام غير مباشر / كلام منقول
objeto indirecto – مفعول به غير مباشر (الشخص الذي يستفيد)
complemento indirecto – مكمل غير مباشر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: indirecto

السؤال 1 من 3

إذا قمت برحلة جوية مع ثلاث توقفات، فما نوع الرحلة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

directo(مباشر) — صفة

indirectamente(بشكل غير مباشر) — ظرف

dirección(اتجاه) — اسم

dirigir(يوجه/يقود) — فعل

🎵 قوافي▼

proyecto aspecto afecto

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'indirectus'، المتكونة بإضافة البادئة 'in-' (بمعنى 'ليس') إلى 'directus' (بمعنى 'مستقيم' أو 'مباشر').

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'indirecto' و 'indirecta'؟

'Indirecto' هي الصفة المذكرة (تستخدم للأسماء المذكرة مثل 'camino'). 'Indirecta' هي الصيغة المؤنثة، ولكنها يمكن أن تكون أيضًا اسمًا بمعنى 'تلميح' أو 'تعليق ساخر'.

هل 'indirecto' تعني دائمًا 'ملتوٍ'؟

ليس دائمًا. يمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما يحدث كأثر جانبي (نتيجة) أو يمكن أن تشير إلى قواعد نحوية محددة مثل الكلام المنقول.

متى يجب أن أستخدم 'objeto indirecto'؟

تستخدمها للحديث عن الشخص الذي يتلقى الفعل. على سبيل المثال، في جملة 'أشتري لها زهرة'، 'لها' هي الشخص الذي يتلقى الفعل.