insolente
“insolente” يعني “غير محترم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير محترم
أيضًا: وقح, متعجرف
📝 في التطبيق
No me hables con ese tono insolente.
B1لا تتحدث معي بهذا الأسلوب غير المحترم.
El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.
B2تم فصل الموظف لكونه وقحاً مع العميل.
Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.
C1كان رده الوقح مفاجئاً للجميع على الطاولة.
شخص وقح
أيضًا: طفل مشاغب
📝 في التطبيق
¡Eres un insolente! No vuelvas a hablarme así.
B2أنت طفل مشاغب! لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.
Aquel insolente no quiso pedir disculpas.
C1رفض ذلك الشخص الوقح الاعتذار.
Es una insolente que no respeta a sus mayores.
B2إنها شخص غير محترم لا يحترم كبارها.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: insolente
السؤال 1 من 3
أي من هذه الترجمات هي الأكثر دقة لـ 'una respuesta insolente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'insolens'. في اللاتينية، تعني 'in-' 'ليس' و 'solens' تعني 'معتاد'. في الأصل، كانت تصف شخصاً يفعل شيئاً غير عادي أو 'ليس من العادة'، مما تطور في النهاية ليعني شخصاً يتصرف خارج حدود السلوك المهذب 'المعتاد'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'insolente' أسوأ من 'grosero'؟
ليس بالضرورة، لكنهما مختلفان. 'Grosero' تعني بشكل عام 'وقح' أو 'فظ' (سوء أدب). 'Insolente' تعني تحديداً أنك تتصرف بوقاحة مع شخص يجب أن تحترمه، مثل رئيس، أو والد، أو معلم.
هل يمكنني استخدام 'insolente' لوصف موقف مضحك؟
نعم! في بعض السياقات، مثل بين الأصدقاء، يمكن أن يكون وصف شخص ما بـ 'un insolente' طريقة مرحة لقول إنه يتصرف بـ 'وقاحة' أو 'جرأة'.
هل لها صيغة جمع؟
نعم! فقط أضف '-s': 'Los niños insolentes' (الأطفال غير المحترمين).