corriente
“corriente” يعني “تيار” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تيار, تدفق
أيضًا: مسودة
📝 في التطبيق
La corriente del río arrastró la canoa.
A2جرف تيار النهر قارب الكاياك.
Cierra la ventana, por favor; hay mucha corriente de aire.
B1أغلق النافذة، من فضلك؛ هناك تيار هواء قوي.
كهرباء, تيار كهربائي
أيضًا: طاقة
📝 في التطبيق
¿Puedes conectar esto a la corriente?
B1هل يمكنك توصيل هذا بالكهرباء؟
Se fue la corriente por la tormenta.
B2انقطعت الكهرباء بسبب العاصفة.
شائع, متوسط
أيضًا: عادي جداً, عادي
📝 في التطبيق
No es nada especial, solo un coche corriente.
A2إنها ليست شيئًا مميزًا، مجرد سيارة عادية.
Su opinión es bastante corriente entre la gente.
B1رأيه شائع جدًا بين الناس.
حالي, حاضر
أيضًا: جارٍ
📝 في التطبيق
El mes corriente finaliza el jueves.
B2ينتهي الشهر الحالي يوم الخميس.
Necesito revisar mi cuenta corriente.
C1أحتاج إلى التحقق من حسابي الجاري (الحساب المصرفي).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: corriente
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'corriente' يُستخدم في عبارة 'una persona corriente'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *currēns*، والتي كانت صيغة المضارع للفعل *currere* (يجري). هذا الأصل يفسر لماذا ترتبط جميع المعاني بالحركة أو التدفق أو مرور الوقت.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'corriente' مذكر أم مؤنث؟
كاسم يعني 'تيار' أو 'كهرباء'، فهو مؤنث (la corriente). كصفة تعني 'عادي' أو 'حالي/حاضر'، فهي صفة شائعة تحتفظ بنفس الشكل للأسماء المذكرة والمؤنثة (el mes corriente، la persona corriente).
كيف أميز بين 'مسودة' (الهواء) و 'تيار' (الماء)؟
عند الإشارة إلى الهواء، غالبًا ما تكون 'corriente de aire' (مسودة). عند الإشارة إلى الماء، غالبًا ما تكون مجرد 'la corriente' (تيار النهر/المحيط).