insuficiencia
“insuficiencia” يعني “نقص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نقص
أيضًا: عوز, قصور
📝 في التطبيق
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
B2أوقف نقص الموارد عملية البناء.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
B2يجب علينا تصحيح نقص الموظفين في المكتب.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
C1يسلط التقرير الضوء على قصور في البيانات الفنية.
فشل
أيضًا: قصور
📝 في التطبيق
El abuelo tiene insuficiencia cardíaca.
B2يعاني الجد من فشل في القلب.
La insuficiencia renal requiere un tratamiento constante.
C1فشل الكلى يتطلب علاجًا مستمرًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: insuficiencia
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات هو مصطلح طبي شائع لـ 'فشل القلب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'insufficientia'، مبنية من 'in-' (بمعنى 'ليس') و 'sufficiens' (بمعنى 'كافٍ'). تصف حرفياً حالة 'عدم الكفاية'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'insuficiencia' هي نفسها 'escasez'؟
إنهما قريبتان! 'Escasez' تعني تحديدًا أن هناك القليل جدًا من شيء ما (مثل نقص المياه)، بينما 'insuficiencia' تعني أن المتاح غير كافٍ للهدف المحدد.
كيف أقول 'فشل القلب' في المستشفى؟
يجب أن تستخدم 'insuficiencia cardíaca'. إنه المصطلح التقني والصحيح الذي يستخدمه المهنيون الطبيون.
هل من المقبول استخدام هذه الكلمة مع الأصدقاء؟
إنها رسمية بعض الشيء. إذا كنت تتحدث عن عدم وجود ما يكفي من البيتزا، فقل ببساطة 'no hay suficiente pizza' بدلاً من 'hay una insuficiencia de pizza'.