inédito
“inédito” يعني “غير منشور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير منشور
أيضًا: غير مُصدَر
📝 في التطبيق
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
B1يعرض المتحف لوحة غير منشورة لبيكاسو.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
B2عثروا على عدة مخطوطات غير منشورة في القبو.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
B1أصدرت الفرقة ألبومًا بأغانٍ غير مُصدرة.
غير مسبوق
أيضًا: جديد, حديث تمامًا
📝 في التطبيق
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
C1نحن نواجه وضعًا غير مسبوق في تاريخ البلاد.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
C1حقق الرياضي إنجازًا لم يُرَ من قبل حتى الآن.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
B2اقترحت الشركة حلاً جديدًا تمامًا للمشكلة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inédito
السؤال 1 من 3
إذا وجدت أغنية لمغني مشهور لم يسمعها الجمهور من قبل، فهي...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'ineditus'، حيث تعني 'in-' 'ليس' و 'editus' تعني 'تم إصداره' أو 'نشره'. في الأساس، تصف شيئًا لم يتم 'إخراجه' إلى العالم بعد.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'inédito' لسيارة جديدة اشتريتها للتو؟
ليس حقًا. استخدم 'nuevo' للسيارة. 'Inédito' مخصصة للأعمال الإبداعية (الكتب، الفن) أو الأحداث والمواقف التاريخية التي لم تحدث من قبل.
هل لكلمة 'inédito' صيغة مؤنثة؟
نعم! إذا كان الشيء الذي تصفه مؤنثًا، استخدم 'inédita' (على سبيل المثال، 'una obra inédita').
هل 'inédito' كلمة رسمية؟
إنها أكثر رسمية قليلاً من 'nuevo' أو 'desconocido'، لكنها شائعة جدًا في الصحف وعند الحديث عن الفن والتاريخ.