jovencita
“jovencita” يعني “شابة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شابة, فتاة
أيضًا: فتاة صغيرة
📝 في التطبيق
La jovencita de la tienda es muy amable.
A2الشابة التي تعمل في المتجر لطيفة جدًا.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
B1من هذه الفتاة الشابة التي دخلت للتو؟
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
B1أختي الكبرى لم تعد طفلة؛ إنها شابة جدًا.
شابة
أيضًا: فتية
📝 في التطبيق
Ella tiene una cara jovencita y alegre.
B1لديها وجه فتي ومبهج.
Esta es mi prima jovencita.
B2هذه هي ابنة عمي الشابة (أنثى).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "jovencita" بالإسبانية:
فتية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jovencita
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'jovencita' بشكل صحيح لإظهار المودة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون الكلمة من الصفة الإسبانية 'joven' (شاب)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية *iuvenis* (شخص شاب). اللاحقة '-cita' هي لاحقة تصغيرية إسبانية شائعة، وتعني 'صغير' أو تضيف شعورًا بالمودة.
أول تسجيل: Medieval Spanish period (as 'joven'), with the diminutive form becoming common later.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'joven' و 'jovencita'؟
'Joven' هي الكلمة القياسية والمحايدة لـ 'شخص شاب' (يمكن أن يكون ذكرًا أو أنثى) أو الصفة 'شاب'. 'Jovencita' تعني تحديدًا 'شابة' أو 'فتاة صغيرة' وتحمل طبقة إضافية من المودة، أو اللطف، أو أحيانًا الاستخفاف الطفيف، اعتمادًا على السياق.
هل يمكنني استخدام 'jovencita' لفتاة صغيرة، مثل طفلة في الخامسة من عمرها؟
على الرغم من أنه ممكن تقنيًا، إلا أن 'jovencita' تشير عادةً إلى المراهقين أو الشباب (15-25 عامًا). بالنسبة لطفلة في الخامسة من عمرها، من الشائع استخدام 'niña' (فتاة) أو 'pequeñita' (صغيرة).