jugada
“jugada” يعني “حركة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حركة, لعب
أيضًا: دور
📝 في التطبيق
Fue una jugada brillante del delantero, por eso metió el gol.
A2كانت حركة رائعة من المهاجم، لهذا السبب سجل الهدف.
Ahora te toca a ti. ¿Cuál es tu próxima jugada?
A1الآن دورك. ما هي حركتك التالية؟
El entrenador diseñó una jugada secreta para el último cuarto.
B1صمم المدرب خطة سرية للربع الأخير.
مناورة, مكيدة
أيضًا: خدعة
📝 في التطبيق
La compra de la empresa fue una jugada financiera muy arriesgada.
B2كان شراء الشركة مناورة مالية محفوفة بالمخاطر للغاية.
No sé si fue suerte o si fue una jugada maestra de su parte.
B1لا أعرف ما إذا كانت صدفة أم أنها كانت حركة بارعة (خطة بارعة) من جانبه.
Descubrieron la jugada política que planeaban los opositores.
C1اكتشفوا المكيدة السياسية التي كان الخصوم يخططون لها.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jugada
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'jugada' بمعناها المجازي (بمعنى مكيدة أو استراتيجية)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'jugada' هي صيغة الاسم المؤنث المشتقة مباشرة من الفعل 'jugar' (للعب). يعود أصل 'jugar' إلى الكلمة اللاتينية *iocus*، والتي كانت تعني في الأصل 'مزحة' أو 'دعابة'، ولكنها تطورت في الإسبانية لتعني 'لعبة' أو 'لعب'.
أول تسجيل: Medieval period (as a form of *jugar*).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'jugada' و 'juego'؟
'Juego' (لعبة) هي النشاط العام أو الشيء (مثل مجموعة ألعاب لوحية). 'Jugada' (حركة/لعب) هي إجراء واحد محدد يتم اتخاذه ضمن هذا النشاط.
هل يمكن استخدام 'jugada' للحديث عن الموسيقى أو المسرح؟
ليس عادةً. بالنسبة للموسيقى، قد تستخدم 'interpretación' (أداء). 'Jugada' محصورة بشكل شبه حصري في الأنشطة التنافسية (الرياضات، الألعاب) أو 'الألعاب' الحياتية الاستراتيجية (الأعمال، السياسة).