justificado
“justificado” يعني “مبرر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مبرر, مستحق
أيضًا: مشروع
📝 في التطبيق
Su enfado está totalmente justificado.
A2غضبه مبرر تمامًا.
No creo que ese gasto extra esté justificado.
B1لا أعتقد أن هذه النفقات الإضافية مبررة.
El retraso está justificado por la huelga de trenes.
B2التأخير مستحق بسبب إضراب القطارات.
مُحاذى, مُثبت
📝 في التطبيق
Por favor, entrega el documento con el texto justificado.
B2من فضلك، قدم المستند مع النص المحاذى (المضبوط).
Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.
C1يجب إثبات جميع نفقات السفر بشكل صحيح.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "justificado" بالإسبانية:
مُحاذى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: justificado
السؤال 1 من 3
إذا طلب رئيسك أن تكون نفقاتك 'justificados'، فماذا يريد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'iustificatus'، التي تجمع بين 'iustus' (عادل/منصف) و 'facere' (يفعل أو يصنع). تعني حرفيًا 'جعل الشيء صحيحًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'justificado' تعني دائمًا 'عادل'؟
ليس بالضبط. 'Justo' تعني عادل. 'Justificado' تعني أن هناك سببًا أو دليلًا محددًا يجعل الفعل أو الشعور مفهومًا. في اللغة العربية، قد نستخدم 'مبرر' أو 'معقول' حسب السياق.
هل يمكنني استخدام 'justificado' لوصف امرأة؟
إذا كنت تصف امرأة (مثل 'هي مبررة')، فيجب عليك تغييرها إلى 'justificada' لتطابق جنسها. هذا مشابه لتغيير الصفات في اللغة العربية لتتوافق مع الاسم.
هل يُستخدم 'justificado' للملاحظات الطبية؟
نعم! عندما تغيب عن المدرسة أو العمل بسبب المرض، يكون غيابك 'justificada' إذا كان لديك تقرير طبي (يسمى 'justificante'). هذا مشابه لـ 'عذر طبي' في اللغة العربية.