Inklingo
← قاموس

lazos

LAH-sohsˈlasos

أقواس

أيضًا: عُقد, حبال
مجموعة من الشرائط الحريرية الملونة مربوطة على شكل أقواس زينة على خلفية سادة.

📝 في التطبيق

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

A2

وضعت بعض الأقواس الحمراء على شجرة عيد الميلاد.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

A1

عليك فك عُقد/حلقات حذائك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • nudos (عُقد)
  • cintas (شرائط)

تلازمات شائعة

  • hacer un lazo – عمل قوس
  • atarse los lazos – ربط الأربطة/الأقواس

روابط

أيضًا: صلات
يدان بحجمين مختلفين، يد شخص بالغ ويد طفل، متشابكتان لإظهار اتصال قوي.

📝 في التطبيق

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

الروابط العائلية مهمة جدًا في ثقافتنا.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

نريد تعزيز الروابط بين شركتينا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vínculos (روابط/صلات)
  • conexiones (اتصالات)

متضادات

  • ruptura (انفصال)
  • separación (فصل)

تلازمات شائعة

  • estrechar lazos – تعزيز الروابط
  • romper lazos – قطع الروابط
  • lazos de sangre – روابط الدم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "lazos" بالإسبانية:

أقواس→عُقد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lazos

السؤال 1 من 1

إذا كنت ترغب في قول أنك تعزز صداقتك مع شخص ما، فأي عبارة هي الأكثر طبيعية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
lazo(قوس/رابط (مفرد)) — اسم
enlazar(ربط أو توصيل) — فعل
desenlazar(فك الربط أو فك العقدة) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'laqueus'، التي كانت تشير إلى حبل المشنقة أو فخ يُستخدم لصيد الحيوانات.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: lacePortuguese: laços

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'lazos' هي نفسها 'nudos'؟

ليس تمامًا. 'Nudos' هي عُقد (يمكن أن تكون فوضوية ويصعب فكها)، بينما تشير 'lazos' عادةً إلى الأقواس الزخرفية أو الحلقات، والروابط المجازية.

هل تُستخدم كلمة 'lazo' للحبال التي يستخدمها راعي البقر؟

نعم! كلمة 'lasso' الإنجليزية تأتي في الواقع من الكلمة الإسبانية 'lazo'.