luce
“luce” يعني “يبدو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبدو, يرتدي
أيضًا: يتباهى بـ
📝 في التطبيق
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
A2تبدو رائعة بفستانها للحفلة. (حرفياً: هي ترتدي/تتباهى بفستان رائع.)
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
B1تبدين أصغر سناً بهذا قصة الشعر.
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
B1تباهَ بدراجتك الجديدة حول الحديقة! (هذا هو صيغة الأمر للمخاطب المفرد 'tú'.)
تلمع
أيضًا: تبرز
📝 في التطبيق
La luna luce en el cielo nocturno.
B1القمر يلمع في سماء الليل.
Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.
B2على الرغم من أنه خجول، فإن ذكاءه يلمع/يبرز في الامتحانات.
La estrella luce con una luz muy intensa.
B1النجمة تلمع بضوء شديد للغاية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: luce
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'luce' بمعنى 'يتباهى بـ' أو 'يبدو أنيقًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل *lucir* يأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *lucēre*، والتي كانت تعني 'يلمع' أو 'يكون ساطعًا'. هذا الجذر هو نفسه الذي يعطينا الكلمة الإسبانية *luz* (ضوء). بمرور الوقت، امتد المعنى من الضوء المادي إلى مظهر شخص أو شيء ما، مما يوحي بأنه 'ساطع' أو 'بارز'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'luce' هي نفسها 'brilla'؟
'Luce' (من *lucir*) و 'brilla' (من *brillar*) كلاهما يعني 'يلمع'. ومع ذلك، يُستخدم *lucir* أيضًا للمظهر ('يبدو جيدًا')، بينما يُحتفظ بـ *brillar* بشكل عام للضوء المادي أو الأداء الاستثنائي.
كيف أعرف ما إذا كانت 'luce' تعني 'هو يلمع' أو 'هو يبدو جيدًا'؟
انظر إلى الفاعل. إذا كان الفاعل شخصًا يرتدي ملابس أو يصف أسلوبه، فهذا يعني 'يبدو جيدًا'. إذا كان الفاعل هو الشمس، أو ضوء، أو صفة مجردة مثل الموهبة، فهذا يعني 'يلمع' أو 'يبرز'.