resaltar

rre-sal-TARresalˈtaɾ

“resaltar” يعني “يبرز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

المظهر البصري

إبراز فكرة

يبرز

أيضًا: يكون بارزًا, يظهر بوضوح

فعلB1regular ar

زهرة صفراء واحدة ساطعة تقف أطول من حقل من العشب الأخضر الداكن.

gerundresaltando

past Participleresaltado

infinitiveresaltar

📝 في التطبيق

Sus ojos azules resaltan mucho con esa camisa.

عيناها الزرقاوان تبرزان كثيرًا مع تلك البلوزة.

Las montañas resaltan contra el cielo despejado.

الجبال تبرز مقابل السماء الصافية.

Había un detalle en la pintura que resaltaba sobre los demás.

كانت هناك تفصيلة في اللوحة تبرز فوق الأخريات.

روابط الكلمات

مرادفات

destacar (يبرز)
sobresalir (يتفوق / يبرز)

متضادات

ocultarse (يختبئ)
camuflarse (يمتزج)

تلازمات شائعة

resaltar entre la multitud – يبرز بين الحشد
resaltar contra el fondo – يبرز مقابل الخلفية

يؤكد على

أيضًا: يسلط الضوء على, يشدد على

فعلB2regular ar

Latin America

يد تستخدم قلم تحديد أصفر نيون ساطع لرسم خط سميك فوق رسم معين لنجمة بين العديد من الدوائر.

gerundresaltando

past Participleresaltado

infinitiveresaltar

📝 في التطبيق

El profesor resaltó los errores más comunes.

أبرز الأستاذ الأخطاء الأكثر شيوعًا.

Quiero resaltar que esta es una oportunidad única.

أريد أن أؤكد على أن هذه فرصة فريدة.

Puedes usar negrita para resaltar las palabras clave.

يمكنك استخدام الخط العريض لتسليط الضوء على الكلمات المفتاحية.

روابط الكلمات

مرادفات

enfatizar (يؤكد على)
subrayar (يضع خطًا تحت / يسلط الضوء على)

متضادات

ignorar (يتجاهل)
minimizar (يقلل من شأن)

تلازمات شائعة

resaltar la importancia de – يبرز أهمية
resaltar con color – يبرز باللون

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresaltaran

yoresaltara

túresaltaras

vosotrosresaltarais

nosotrosresaltáramos

él/ella/ustedresaltara

present

ellos/ellas/ustedesresalten

yoresalte

túresaltes

vosotrosresaltéis

nosotrosresaltemos

él/ella/ustedresalte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresaltaron

yoresalté

túresaltaste

vosotrosresaltasteis

nosotrosresaltamos

él/ella/ustedresaltó

imperfect

ellos/ellas/ustedesresaltaban

yoresaltaba

túresaltabas

vosotrosresaltabais

nosotrosresaltábamos

él/ella/ustedresaltaba

present

ellos/ellas/ustedesresaltan

yoresalto

túresaltas

vosotrosresaltáis

nosotrosresaltamos

él/ella/ustedresalta

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "resaltar" بالإسبانية:

يظهر بوضوح→يكون بارزًا→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: resaltar

السؤال 1 من 3

أي جملة تعني 'الألوان الزاهية تبرز'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

resaltador(قلم تحديد) — اسم

resalte(بروز أو نتوء) — اسم

saltar(يقفز) — فعل

🎵 قوافي▼

cantar brillar llegar

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'saltare' (يقفز) مع البادئة 're-' (مرة أخرى / خلف). كان المعنى الأصلي 'يقفز للخلف' أو 'يرتد'، والذي تطور إلى 'يقفز بصريًا' أو 'يبرز'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: resultFrench: ressauter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'resaltar' هي نفسها 'destacar'؟

نعم، إنهما قابلتان للتبديل تقريبًا دائمًا عندما تعني 'يبرز' أو 'يؤكد على'. 'Destacar' أكثر شيوعًا قليلاً في الصحافة.

هل يمكنني استخدام 'resaltar' للأصوات؟

بشكل عام، لا. نستخدم 'resaltar' للأشياء التي تراها أو الأفكار التي تشير إليها. بالنسبة للأصوات، نستخدم 'sobresalir' أو نقول ببساطة أن الصوت 'fuerte' (قوي).

هل هذا الفعل غير منتظم؟

لا! إنه يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'. إذا كنت تعرف كيفية تصريف 'hablar'، فأنت تعرف كيفية تصريف 'resaltar'.