manda

MAN-dahˈman.da

“manda” يعني “أوامر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أوامرA1فعل

هو/هي/هو يأمر

تعرف على المزيد →

نذرB2اسم

وعد ديني

تعرف على المزيد →

أوامر, يرسلأيضًا: أوامر, هو المسؤول

فعلA1regular ar

رسم توضيحي مبسط لشخصية رئيس تقف على كومة، تشير بحزم بتعبير جاد، وتصدر أوامر لشخصية عامل أصغر أدناه يبدأ مهمة على الفور.

infinitivemandar

gerundmandando

past Participlemandado

📝 في التطبيق

Mi jefe siempre manda correos a medianoche.

رئيسي يرسل رسائل بريد إلكتروني دائمًا في منتصف الليل.

Ella manda en su casa, no su esposo.

هي المسؤولة عن منزلها، وليس زوجها.

Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.

قل لريكاردو أن يرسل الطرد اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

envía ((هو/هي) يرسل)
ordena ((هو/هي) يأمر)

تلازمات شائعة

manda dinero – يرسل المال
manda un mensaje – يرسل رسالة

نذر, قربانأيضًا: أمر

اسمfB2neutral/formal

MexicoSpain

رسم توضيحي ليدين مضمومتين في حركة صلاة جادة فوق شمعة واحدة مشتعلة بوضوح على مذبح خشبي بسيط، يرمز إلى وعد مقدس.

📝 في التطبيق

La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.

أدت الجدة نذرها بالمشي حافية القدمين إلى المعبد.

Dejó una manda de flores en el altar.

تركت قربانًا من الزهور على المذبح.

روابط الكلمات

مرادفات

promesa (وعد)
ofrenda (قربان)

تلازمات شائعة

cumplir una manda – لأداء نذر

Indicative

Present

yomando

túmandas

él/ella/ustedmanda

nosotrosmandamos

vosotrosmandáis

ellos/ellas/ustedesmandan

Imperfect

yomandaba

túmandabas

él/ella/ustedmandaba

nosotrosmandábamos

vosotrosmandabais

ellos/ellas/ustedesmandaban

Preterite

yomandé

túmandaste

él/ella/ustedmandó

nosotrosmandamos

vosotrosmandasteis

ellos/ellas/ustedesmandaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomande

túmandes

él/ella/ustedmande

nosotrosmandemos

vosotrosmandéis

ellos/ellas/ustedesmanden

Imperfect Subjunctive

yomandara/mandase

túmandaras/mandases

él/ella/ustedmandara/mandase

nosotrosmandáramos/mandásemos

vosotrosmandarais/mandaseis

ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "manda" بالإسبانية:

هو المسؤول

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: manda

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'manda' كاسم (نذر ديني)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

mandar(أن يأمر، أن يرسل) — فعل

mando(أمر، سيطرة) — اسم

mandamiento(وصية) — اسم

🎵 قوافي

anda banda

📚 أصل الكلمة

تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *mandare*، والذي يعني 'يكلف، يعهد، أو يأمر'. الفعل الإسباني 'mandar' والاسم 'manda' ورثا كلا المعنيين الأساسيين لـ 'إرسال' و 'أمر'.

أول تسجيل: Early Romance languages (around the 10th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: mandaFrench: mander

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'manda' هي نفسها 'mandar'؟

لا. 'Mandar' هو الفعل الأساسي (المصدر، ويعني 'أن يأمر' أو 'أن يرسل'). 'Manda' هي صيغة محددة من هذا الفعل (هو/هي/هو يأمر/يرسل) وهي أيضًا اسم مؤنث يعني 'نذر' أو 'أمر'.

كيف أعرف ما إذا كانت 'manda' تعني 'أوامر' أم 'يرسل'؟

السياق يوضح ذلك عادةً. إذا تبعت الكلمة مفعول به مثل 'carta' (رسالة) أو 'paquete' (طرد)، فإنها تعني 'يرسل'. إذا وصفت من هو المسيطر، فإنها تعني 'أوامر' أو 'هو المسؤول'.