marcharme

mar-CHAR-mehmaɾˈtʃaɾme

“marcharme” يعني “أن أغادر” بالإسبانية (عندما أشير إلى نفسي).

أن أغادر, أن أذهب بعيدًاأيضًا: أن أرحل

فعلA2regular ar

رسم توضيحي مبسط لشخص يُرى من الخلف، يرتدي حقيبة ظهر صغيرة، يسير مبتعدًا عن باب مفتوح ويخطو على طريق، مما يرمز إلى المغادرة.

past Participlemarchado

infinitivemarcharse

gerundmarchándose

📝 في التطبيق

Necesito marcharme ahora mismo o perderé el tren.

أحتاج أن أغادر الآن وإلا سأفوت القطار.

Antes de marcharme, quiero despedirme de todos.

قبل أن أغادر، أريد أن أودع الجميع.

Si decides marcharme, avísame con tiempo.

إذا قررت أن أرحل، فأخبرني بذلك مقدمًا. (ملاحظة: هذا بناء محدد جدًا وغير شائع حيث 'يقرر' تحكم 'marcharme'.)

روابط الكلمات

مرادفات

irse (أن أذهب بعيدًا)
partir (أن أرحل)

متضادات

quedarme (أن أبقى (أنا))
llegar (أن أصل)

تلازمات شائعة

tengo que marcharme – يجب عليّ أن أغادر
antes de marcharme – قبل أن أغادر

Indicative

Imperfect

yome marchaba

túte marchabas

él/ella/ustedse marchaba

nosotrosnos marchábamos

vosotrosos marchabais

ellos/ellas/ustedesse marchaban

Present

yome marcho

túte marchas

él/ella/ustedse marcha

nosotrosnos marchamos

vosotrosos marcháis

ellos/ellas/ustedesse marchan

Preterite

yome marché

túte marchaste

él/ella/ustedse marchó

nosotrosnos marchamos

vosotrosos marchasteis

ellos/ellas/ustedesse marcharon

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome marchara/marchase

túte marcharas/marchases

él/ella/ustedse marchara/marchase

nosotrosnos marcháramos/marchásemos

vosotrosos marcharais/marchaseis

ellos/ellas/ustedesse marcharan/marchasen

Present Subjunctive

yome marche

túte marches

él/ella/ustedse marche

nosotrosnos marchemos

vosotrosos marchéis

ellos/ellas/ustedesse marchen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "marcharme" بالإسبانية:

أن أرحل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: marcharme

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'marcharme' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

marcha(مسيرة، سرعة (اسم)) — اسم

marchar(أن يسير، أن يعمل/يؤدي (فعل)) — فعل

🎵 قوافي

llamarmepararme

📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'marchar' من الكلمة الفرنسية القديمة 'marcher'، والتي تعني 'الخطو' أو 'المشي'. عندما أضاف الإسبان الضمير الانعكاسي ('-se')، تحول المعنى من مجرد المشي إلى التحرك بنشاط بعيدًا عن مكان ما (المغادرة).

أول تسجيل: Around the 13th century (as 'marchar')

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: marcherItalian: marciare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'marchar' و 'marcharse'؟

'Marchar' تعني عادةً 'المسير في تشكيل' (للمسيرة العسكرية) أو 'العمل/الأداء' (مثال: 'El coche marcha bien' - السيارة تعمل جيدًا). 'Marcharse' (وهي أساس 'marcharme') تعني 'المغادرة' أو 'الذهاب بعيدًا'.

لماذا يحتوي 'marcharme' على 'me' ملتصقة بالنهاية؟

الـ 'me' هو ضمير انعكاسي يعني 'نفسي'. عندما يكون ملتصقًا بالمصدر (الشكل الأساسي للفعل)، فإنه يخبرك أن فعل الفعل يقوم به المتحدث ('أنا') ويوجه إليه. إنها الطريقة الإسبانية لقول 'أن أغادر أنا'.