masacrar
“masacrar” يعني “مذبحة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مذبحة
أيضًا: ذبح
📝 في التطبيق
Las tropas masacraron a los rebeldes sin piedad.
B2قامت القوات بذبح المتمردين بلا رحمة.
Es horrible cómo masacraron a esos elefantes por su marfil.
B2من المروع كيف ذبحوا تلك الأفيال من أجل عاجها.
El dictador ordenó masacrar a la población civil.
C1أمر الديكتاتور بمذبحة السكان المدنيين.
سحق
أيضًا: هزيمة ساحقة
📝 في التطبيق
Nuestro equipo de fútbol los masacró 5-0.
B1سحق فريقنا لكرة القدم خصمهم بنتيجة 5-0.
En el videojuego, mi hermano siempre me masacra.
A2في لعبة الفيديو، دائمًا ما يسحقني أخي.
La prensa masacró al político después de su discurso.
B2مزقت الصحافة السياسي بعد خطابه.
تشويه
أيضًا: تدمير
📝 في التطبيق
Cantó muy mal; masacró mi canción favorita.
B2لقد غنى بشكل سيء للغاية؛ لقد شوه أغنيتي المفضلة.
No hables francés si vas a masacrar el idioma.
C1لا تتحدث الفرنسية إذا كنت ستشوه اللغة.
El director masacró la novela original con su película.
C1شوه المخرج الرواية الأصلية بفيلمه.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "masacrar" بالإسبانية:
تشويه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: masacrar
السؤال 1 من 3
إذا خسر فريقك بنتيجة 8-0، فقد تقول:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الفرنسية 'massacrer'، والتي أشارت في الأصل إلى العمل الذي يتم في المسلخ.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'masacrar' عنيفة جدًا لاستخدامها في محادثة عادية؟
ليس إذا كنت تتحدث عن الرياضة أو الألعاب! في تلك السياقات، تعني ببساطة 'الفوز بفارق كبير'. ومع ذلك، كن حذرًا عند استخدامها في المناقشات السياسية أو الاجتماعية الجادة.
ما الفرق بين 'asesinar' و 'masacrar'؟
'Asesinar' تعني قتل شخص معين. 'Masacrar' تشير إلى عدد كبير من الضحايا أو مستوى عالٍ من الوحشية/الذبح.
هل يمكنني استخدام 'masacrar' للحيوانات؟
نعم، غالبًا ما تُستخدم عندما يُقتل عدد كبير من الحيوانات، كما في حالة الصيد غير القانوني أو في سياق المسلخ.