aniquilar
“aniquilar” يعني “يُبيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُبيد
أيضًا: يقضي على, يستأصل
📝 في التطبيق
El ejército logró aniquilar las defensas enemigas.
B2تمكن الجيش من إبادة دفاعات العدو.
Una plaga puede aniquilar toda la cosecha en pocos días.
B2يمكن أن تقضي آفة على المحصول بأكمله في غضون أيام قليلة.
El objetivo es aniquilar la pobreza extrema.
C1الهدف هو استئصال الفقر المدقع.
يسحق
أيضًا: يُنهك
📝 في التطبيق
El Real Madrid aniquiló al rival con cinco goles.
B2سحق ريال مدريد منافسه بخمسة أهداف.
Ese examen me dejó aniquilado.
B2لقد تركتني تلك الاختبارات منهكًا تمامًا.
Su crítica lo aniquiló emocionalmente.
C1نقدها سحقه عاطفيًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aniquilar" بالإسبانية:
يُبيد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aniquilar
السؤال 1 من 3
إذا قلت 'Estoy aniquilado' بعد التمرين، فماذا تقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'annihilare'، التي تجمع بين 'ad' (نحو) و 'nihil' (لا شيء). تعني حرفيًا 'تقليل شيء إلى لا شيء'. في العربية، يمكن مقارنتها بكلمات مثل 'أفنى' أو 'أعدم' التي تحمل معنى الإفناء أو الإزالة الكاملة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'aniquilar' شائعة؟
إنها شائعة في الكتابة الرسمية، وتقارير الأخبار عن الحرب أو الآفات، وتعليقات المباريات الرياضية. في الحياة اليومية، عادة ما يقول الناس 'destruir' (يدمر) أو 'acabar con' (يقضي على). في العربية، 'أبَادَ' كلمة قوية وتُستخدم في سياقات مشابهة، ولكن في الحياة اليومية قد نستخدم 'هدَّم' أو 'خرَّب' أو 'قضى على'.
هل يمكنني استخدام 'aniquilar' مع الأشخاص؟
نعم، ولكنها عدوانية جدًا. إنها تعني الدمار الكامل أو القتل. مجازيًا، تُستخدم لتعني هزيمة شخص ما بشدة في لعبة. في العربية، استخدام 'أبَادَ' مع الأشخاص يعني القتل أو التدمير الكامل، وهو أمر قاسٍ جدًا. في سياق الألعاب، يمكن استخدام 'سحق' أو 'قضى على'.
هل هو فعل قياسي؟
نعم! إنه يتبع جميع القواعد القياسية للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف بمجرد معرفة النمط. في العربية، الأفعال التي على وزن 'أفعل' مثل 'أبَادَ' تكون قياسية في معظم تصريفاتها.