metido
“metido” يعني “عالِق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عالِق, مُدخَل
أيضًا: موضوع
📝 في التطبيق
El cable estaba metido detrás del sofá.
A2كان الكابل عالقًا خلف الأريكة.
La carta ya está metida en el buzón.
A2تم وضع الرسالة بالفعل في صندوق البريد.
منغمس بعمق, منغمس
أيضًا: مستغرق, متورط
📝 في التطبيق
Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.
B1كارلوس منغمس بعمق في أطروحته للدكتوراه ولا ينام.
Estaban metidos en una conversación seria sobre política.
B2كانوا منغمسين في محادثة جادة حول السياسة.
فضولي, متطفل
أيضًا: متطفل
📝 في التطبيق
Odio a la vecina, es muy metida y siempre pregunta todo.
B2أكره الجارة، إنها فضولية جدًا وتسأل دائمًا عن كل شيء.
No seas metido y déjanos hablar en privado.
B2لا تكن متطفلاً ودعنا نتحدث على انفراد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: metido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'metido' لوصف شخص يركز تمامًا على مهمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
'Metido' هو اسم المفعول للفعل 'meter'. يأتي 'meter' من الفعل اللاتيني *mittere*، والذي كان يعني في الأصل 'يرسل' أو 'يرمي'، ولكنه تطور في اللاتينية العامية ليعني 'يضع' أو 'يضع في الداخل'. فكرة 'وضع نفسك في الداخل' في شؤون الآخرين أدت إلى المعنى المجازي لـ 'فضولي' أو 'متطفل'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as *meter*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'metido' و 'entrometido'؟
إنهما متشابهان جدًا! كلاهما يعني 'فضولي' أو 'متطفل'. تم تشكيل 'entrometido' خصيصًا ليعني 'وضع نفسه بين' (*entre*)، لذا فهو يشير بدقة إلى التدخل، بينما يمكن أن تشير 'metido' أيضًا إلى الوضع الجسدي أو الانخراط العميق، مما يجعلها أكثر تنوعًا قليلاً في السياق.
نظرًا لأن 'metido' هو اسم مفعول، هل يمكنني استخدامه مع 'haber'؟
نعم، بالتأكيد! 'Metido' هو اسم المفعول للفعل 'meter'. لذا يمكنك استخدامه مع 'haber' لتكوين الأزمنة التامة، مثل 'Hemos metido los libros en la caja' (لقد وضعنا الكتب في الصندوق).