monitorear
“monitorear” يعني “يراقب” بالإسبانية (لملاحظة أو التحقق من تقدم شيء ما).
يراقبأيضًا: يتتبع, يشرف على
📝 في التطبيق
El equipo médico va a monitorear al paciente toda la noche.
A2سيقوم الفريق الطبي بمراقبة المريض طوال الليل.
Estamos monitoreando las ventas para ver si la campaña funciona.
B1نحن نراقب المبيعات لمعرفة ما إذا كانت الحملة تعمل.
Es necesario monitorear el uso del agua durante la sequía.
B2من الضروري تتبع استهلاك المياه أثناء الجفاف.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: monitorear
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'أنا أراقب الكمبيوتر'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تم تكييفها من الكلمة الإنجليزية 'monitor'، والتي تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية 'monere'، والتي تعني 'يحذر' أو 'ينصح'.
أول تسجيل: 20th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'monitorear' كلمة حقيقية؟ سمعت أنها مجرد 'Spanglish'.
إنها كلمة حقيقية ومعترف بها! على الرغم من أنها تأثرت باللغة الإنجليزية، إلا أنها مقبولة بالكامل من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE)، خاصة في أمريكا اللاتينية.
هل يمكنني استخدامها بمعنى 'مراقبة طفل'؟
نعم، ولكنها تبدو تقنية بعض الشيء. بالنسبة للطفل، قد تستخدم 'vigilar' (يراقب) أو 'cuidar' (يعتني بـ) ما لم تكن تتحدث تحديدًا عن استخدام جهاز مراقبة الأطفال.
كيف أقول 'مراقبة' كاسم (على سبيل المثال، 'مراقبة المشروع')؟
في هذه الحالة، استخدم 'el monitoreo' أو 'la monitorización'. على سبيل المثال: 'El monitoreo es constante' (المراقبة مستمرة).