Inklingo
← قاموس

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

رقم

أيضًا: شكل, رمز رقمي
رسم توضيحي بسيط يظهر خمس تفاحات حمراء على تل عشبي، يمثل مفهوم العد أو الكمية.

📝 في التطبيق

Mi número favorito es el siete.

A1

رقمي المفضل هو سبعة.

¿Cuál es tu número de teléfono?

A1

ما هو رقم هاتفك؟

La casa tiene el número 24 en la puerta.

A2

المنزل يحمل الرقم 24 على الباب.

El número de participantes superó nuestras expectativas.

B1

تجاوز عدد المشاركين توقعاتنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cifra (شكل، رقم)
  • dígito (رقم)

تلازمات شائعة

  • número de teléfono – رقم هاتف
  • número par – رقم زوجي
  • número impar – رقم فردي
  • número primo – عدد أولي
  • número de la suerte – رقم الحظ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser el número uno – أن تكون الأفضل في شيء ما.

مقاس

رسم توضيحي يقارن بين زوج كبير من أحذية الكبار وزوج صغير من أحذية الأطفال، يرمز إلى مفهوم الحجم.

📝 في التطبيق

¿Qué número de zapatos calzas?

A2

ما مقاس حذائك؟

Creo que necesito un número más grande.

A2

أعتقد أنني بحاجة إلى مقاس أكبر.

Lo siento, no tenemos ese número en este momento.

B1

عذرًا، ليس لدينا هذا المقاس في الوقت الحالي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • talla (مقاس (للملابس))

تلازمات شائعة

  • número de zapato – مقاس الحذاء
  • número de anillo – مقاس الخاتم

إصدار

أيضًا: نسخة
مكدس من ثلاث مجلات متطابقة مع مجلة رابعة مميزة باللون الأحمر موضوعة بشكل بارز، توضح 'إصدار' أو طبعة معينة.

📝 في التطبيق

Leí un artículo excelente en el último número de la revista.

B1

قرأت مقالًا ممتازًا في آخر إصدار من المجلة.

Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.

B2

هذه المكتبة لديها جميع إصدارات 'National Geographic' منذ عام 1980.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ejemplar (نسخة، إصدار)
  • edición (طبعة)

تلازمات شائعة

  • el último número – آخر إصدار
  • un número atrasado – إصدار قديم

فقرة

أيضًا: عرض, رقم
رسم توضيحي لسيرك يظهر مؤديًا يتأرجح على قضيب أرجوحة تحت خيمة سيرك كبيرة، يمثل عرضًا أو فقرة.

📝 في التطبيق

El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.

B2

كانت فقرة فناني الأرجوحة الأكثر إثارة في الليلة.

Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!

B1

والآن، لفقرتنا التالية، ساحر مشهور عالميًا!

¡Vaya numerito montaste en la oficina!

C1

واو، لقد أحدثت ضجة حقًا في المكتب!

روابط الكلمات

مرادفات

  • acto (فقرة)
  • actuación (أداء)

تلازمات شائعة

  • número de magia – فقرة سحرية
  • número musical – فقرة موسيقية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • montar un numerito – إثارة ضجة، إحداث فوضى، إظهار غضب.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "número" بالإسبانية:

رمز رقمي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: número

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'número' بمعنى 'مقاس'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
numerar(يرقم) — فعل
numeración(ترقيم، عد) — اسم
numeral(رمز رقمي) — صفة / اسم
numeroso(عديد) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'numerus'، التي كان لها نفس المعنى 'رقم، كمية، أو جزء من كل'. لقد احتفظت بمعناها الأساسي لآلاف السنين.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: numberFrench: numéroItalian: numero

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'número' و 'cifra'؟

فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'número' هو المبلغ الإجمالي، بينما 'cifra' هو أحد الأرقام التي تشكله. على سبيل المثال، الرقم 150 ('el número ciento cincuenta') يتكون من ثلاثة أرقام ('tres cifras'): 1، 5، و 0. في الكلام اليومي، يتم استخدامهما أحيانًا بالتبادل، ولكن هذا هو الاختلاف التقني.

لماذا تحتوي كلمة 'número' على علامة تنقيط؟

علامة التنقيط على حرف 'ú' تخبرك أين تضع التشديد عند نطق الكلمة: NÚ-me-ro. بدون علامة التنقيط، سيقع التشديد بشكل طبيعي على المقطع قبل الأخير ('nu-ME-ro')، وستكون 'numero' كلمة مختلفة - صيغة الفعل 'أقوم بترقيم'.