Inklingo
← قاموس

talla

TAH-yahˈtaʎa

مقاس

أيضًا: مقاس الفستان
SpainMexico/Central America
كومة من ثلاث قمصان مطوية، تُظهر بوضوح عرضًا مختلفًا لتمثيل الأحجام الصغيرة والمتوسطة والكبيرة.

📝 في التطبيق

¿Qué talla de camisa usas?

A1

ما مقاس القميص الذي ترتديه؟

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

A2

أحتاج إلى استبدال هذا البنطال بمقاس أكبر.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

A1

المقاس S صغير، هل لديك المقاس M؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • número (مقاس (غالبًا للأحذية))
  • medida (قياس)

تلازمات شائعة

  • talla única – مقاس واحد يناسب الجميع
  • talla grande – مقاس كبير
  • talla pequeña – مقاس صغير

طول, قامة

أيضًا: بنية
شخص بالغ طويل القامة يقف بجانب طفل أقصر بكثير، مما يوضح الفرق في قاماتهم أو أطوالهم.

📝 في التطبيق

Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.

B1

إنه لاعب طويل القامة، يبلغ طوله ما يقرب من مترين.

Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.

B2

أختي متوسطة الطول، ليست طويلة جدًا ولا قصيرة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • de baja talla – قصير القامة

منحوتة, نحت

أيضًا: قطع, نقش
منحوتة خشبية مفصلة ولكن بسيطة لطائر مجرد مستريح على قطعة خشب صغيرة، تُظهر نسيج المنحوتة.

📝 في التطبيق

La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.

B2

الكنيسة مليئة بالمنحوتات الخشبية القديمة.

El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.

C1

الماسة لها قطع مثالي يعكس الضوء.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • talla en madera – نحت خشبي

عيار, مكانة

أيضًا: مستوى
اسمfC1formal
حجر كريم واحد كبير مصقول للغاية ذو أوجه مثالية مستريح على قماش مخملي، مما يؤكد جودته الفائقة.

📝 في التطبيق

Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.

C1

إنه فنان ذو عيار عالمي، معروف في جميع أنحاء العالم.

El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.

C2

يحتاج الفريق إلى مهاجم بمكانة ميسي (أو بجودته).

روابط الكلمات

مرادفات

  • calidad (جودة)
  • categoría (فئة، مكانة رفيعة)

تلازمات شائعة

  • de talla mundial – عالمي المستوى، ذو عيار عالمي
  • de gran talla – ذو أهمية كبيرة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "talla" بالإسبانية:

مقاس الفستان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: talla

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'talla' بمعناها المجازي 'عيار'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
tallar(ينحت، يقطع، يقيس) — فعل
tallador(نحات، قاطع) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل 'tallar' (للنحت أو القطع)، والذي له جذور في اللغات الجرمانية القديمة، ويرتبط بفكرة 'القطع' أو 'التشكيل'. لهذا السبب تشير 'talla' إلى القياس (شكل) والنحت (شكل تم إنشاؤه بالقطع).

أول تسجيل: Late Middle Ages (13th-14th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: tailleItalian: taglia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'talla' و 'tamaño'؟

تُستخدم 'talla' دائمًا تقريبًا خصيصًا لمقاسات الملابس والأحذية أو المجوهرات. 'Tamaño' هي كلمة عامة للأبعاد المادية أو الحجم أو السعة (مثل: 'el tamaño de la casa' - حجم المنزل).

كيف أطلب مقاسًا مختلفًا عند التسوق؟

يمكنك أن تقول: 'Quiero una talla más grande' (أريد مقاسًا أكبر) أو '¿Tienen esto en mi talla؟' (هل لديكم هذا بمقاسي؟).