partidos
“partidos” يعني “مباريات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مباريات, جولات
أيضًا: لقاءات
📝 في التطبيق
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1كل يوم أحد نشاهد مباريات كرة القدم.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2كانت هناك العديد من المباريات المثيرة في البطولة.
أحزاب سياسية
أيضًا: فصائل
📝 في التطبيق
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1يتعين على الأحزاب السياسية التوصل إلى اتفاق.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2هناك أكثر من عشرة أحزاب مسجلة للانتخابات.
مكسورة, مشطورة
أيضًا: منقسمة
📝 في التطبيق
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1كانت الأكواب مكسورة بعد السقوط.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2قلوبهم منفطرة (حرفياً: قلوب مشطورة) بسبب الأخبار.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: partidos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'partidos' بمعنى مجموعة سياسية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *partīre*، والذي يعني 'يقسم، يشارك، أو يوزع'. هذه الفكرة الأساسية 'التقسيم' تفسر سبب إشارتها إلى 'جزء' (مثل حزب سياسي) و 'انقسام أو منافسة' (مثل مباراة رياضية).
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'partidos' كل من 'مباريات' و 'أحزاب سياسية'؟
كلا المعنيين يأتيان من الفكرة الجذرية 'الانقسام' أو 'جزء'. المباراة الرياضية هي منافسة تقسم فريقين، والحزب السياسي هو 'جزء' أو قسم من الناخبين يعملون لتحقيق هدف مشترك.
هل كلمة 'partidos' مؤنثة في أي وقت؟
لا. كلمة 'partidos' نفسها مذكرة دائمًا وجمع (النهاية 'm' تدل على ذلك). إذا كنت تصف أشياء مؤنثة بأنها 'مكسورة'، ستستخدم 'partidas' (مثال: 'las sillas partidas').