separados
“separados” يعني “منفصل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منفصل, متباعد
أيضًا: منفصل
📝 في التطبيق
Los documentos importantes deben estar separados de la basura.
A2يجب الاحتفاظ بالمستندات المهمة منفصلة عن القمامة.
Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.
B1يوجد مبنيان منفصلان للمكاتب والمستودع.
منفصل
أيضًا: مطلق
📝 في التطبيق
Ellos siguen casados, pero viven separados.
B1لا يزالان متزوجين، لكنهما يعيشان منفصلين.
Los separados tienen que dividir sus bienes.
C1يجب على الطرفين المنفصلين (أو 'الأشخاص المنفصلين') تقسيم أصولهما.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: separados
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'separados' في سياق الحالة الزوجية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *sēparāre*، والذي يعني 'يقسم' أو 'يفصل'. دخلت الإسبانية كفعل (*separar*)، و 'separados' هي صيغة الجمع المذكر لنتيجة هذا الفعل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'separados' فعل أم صفة؟
'Separados' هي صيغة الجمع المذكر لاسم المفعول من الفعل 'separar'. عند استخدامها بمفردها، تعمل كصفة (تصف حالة أو ظرفًا، مثل 'متعب' أو 'سعيد').
كيف أقول 'منفصل' إذا كنت أتحدث عن مجموعة من النساء؟
يجب عليك تغيير النهاية لتتوافق مع صيغة الجمع المؤنث: 'separadas'. على سبيل المثال: 'Las amigas están separadas' (الصديقات منفصلات).