patas
“patas” يعني “أرجل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أرجل, كفوف
أيضًا: أقدام
📝 في التطبيق
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
A1حرك الكلب كفوفه بسعادة عندما رآنا.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
A2نحتاج إلى إصلاح إحدى أرجل الكرسي.
أقدام
أيضًا: سيقان
📝 في التطبيق
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
B1تؤلمني قدماي/رجلاي كثيرًا بعد المشي.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
B2وصلت سيرًا على الأقدام لأن الحافلة تأخرت.
أصدقاء
أيضًا: أصحاب
📝 في التطبيق
Esta noche salimos de copas con las patas.
B2الليلة سنخرج للشرب مع أصدقائنا/رفاقنا.
Él y yo somos patas desde el colegio.
C1لقد كنا أصدقاء مقربين منذ المدرسة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: patas
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'patas' بالمعنى العامي غير الرسمي لـ 'أصدقاء'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'pata' من الكلمة اللاتينية المتأخرة *patta*، والتي كانت تعني 'كف' أو 'قدم' حيوان. هذا الجذر يعطينا المعنى الحرفي. المعنى العامي لـ 'أصدقاء' هو تطور أحدث، ربما مرتبط بفكرة شخصين يسيران معًا أو يتم تزاوجهما مثل أربعة أرجل.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'pata')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'patas' مؤنثة إذا كنت أتحدث عن صديق (رجل)؟
هذا سؤال رائع! 'Patas' مؤنثة لأن الكلمة الأصلية 'pata' (رجل/كف) اسم مؤنث. حتى عندما نستخدمها كعامية للإشارة إلى مجموعة من الأصدقاء، بما في ذلك الرجال، فإن الكلمة نفسها لا تغير جنسها. ستقول 'Mis patas son geniales' سواء كان أصدقاؤك كلهم ذكورًا، أو كلهن إناثًا، أو مختلطين.
هل كلمة 'patas' مهينة عند الإشارة إلى الأرجل البشرية؟
إنها ليست مهينة، ولكنها غير رسمية للغاية. غالبًا ما تشير إلى قدر من الإرهاق أو المبالغة، مثل 'أرجلي المتعبة القديمة'. للسياق المحايد، استخدم دائمًا 'piernas' (أرجل) أو 'pies' (أقدام).