picada
“picada” يعني “طبق مقبلات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طبق مقبلات
أيضًا: طبق شهي
📝 في التطبيق
Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.
A2طلبنا طبق مقبلات لنشاركه بيننا نحن الأربعة.
En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.
B1في الأرجنتين، من الشائع جداً تناول طبق مقبلات قبل الشواء.
La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.
A1يحتوي طبق المقبلات على لحم الخنزير، والجبن، والزيتون، والسلامي.
لدغة
أيضًا: لسعة
📝 في التطبيق
Tengo una picada de mosquito en la pierna.
A1لدي لدغة بعوضة في ساقي.
¡No te rasques esa picada!
A2لا تخدش تلك اللدغة!
Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.
B1هذا الكريم جيد جداً للدغات الحشرات.
مفروم
أيضًا: مهروس, منزوع النواة
📝 في التطبيق
Necesito comprar medio kilo de carne picada.
A2أحتاج لشراء نصف كيلو لحم مفروم.
La receta lleva cebolla bien picada.
B1تتطلب الوصفة بصل مفروم جيداً.
Tengo una muela picada y debo ir al dentista.
B2لدي سن به تسوس ويجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: picada
السؤال 1 من 3
إذا كنت في الأرجنتين ودعاك شخص ما إلى 'بيكادا'، فماذا تتوقع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'picar'، الذي يأتي من اللاتينية العامية 'piccare' (للضرب بمسمار أو نقطة). يعكس فكرة 'الطعنات' أو 'القطع' الصغيرة العديدة التي تُصنع للطعام أو بواسطة حشرة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'بيكادا' هي نفسها 'تاباس'؟
إنهما مفهومان متشابهان ولكن 'بيكادا' عادة ما تكون طبقاً واحداً يحتوي على العديد من أنواع الأطعمة التي تؤكل باليد (جبن، لحم، زيتون) تُقدم معاً، بينما 'تاباس' غالباً ما تكون أطباقاً صغيرة فردية تُقدم بشكل منفصل.
هل 'بيكادا' تعني أن الطعام حار؟
لا! على الرغم من أنها تأتي من نفس جذر 'picante' (حار)، فإن لوح مقبلات 'بيكادا' عادة ما يكون لذيذاً ولكنه ليس بالضرورة حاراً/متبلاً.
هل يمكنني استخدام 'بيكادا' للدغة ثعبان؟
عادة، نعم. لأي حيوان 'يخز' أو 'يخترق' بأسنان أو لسعة، فإن 'picada' (أو 'picadura') مناسبة.