Inklingo
← قاموس

porvenir

por-be-neerpoɾβeˈniɾ

“porvenir” يعني “مستقبل” بالإسبانية (الوقت الذي لم يأتِ بعد).

مستقبل

أيضًا: آفاق, نظرة مستقبلية
طفل يقف على تل عشبي ينظر إلى طريق متعرج يؤدي نحو شروق شمس ساطع على الأفق.

📝 في التطبيق

Ella estudia medicina pensando en su porvenir.

A2

هي تدرس الطب وهي تفكر في مستقبلها.

Nadie sabe qué nos depara el porvenir.

B1

لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لنا.

Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.

B2

هذا الشاب لديه مستقبل/آفاق مشرقة في الموسيقى.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • un porvenir brillante – مستقبل مشرق
  • labrarse un porvenir – شَقّ مستقبل لنفسه / بناء مستقبل لنفسه
  • el porvenir de la humanidad – مستقبل البشرية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • mirar por el porvenir – التخطيط للمستقبل أو التصرف مع أخذ المستقبل في الاعتبار

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: porvenir

السؤال 1 من 3

أي من هذه العبارات تشير إلى بناء مسيرة مهنية ناجحة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
sonreírvivirdecir
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من العبارة 'por venir'، والتي تعني حرفيًا 'قادم' أو 'على وشك الحدوث'. تم دمجها في كلمة واحدة لوصف الوقت القادم.

أول تسجيل: 13th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: avenirPortuguese: porvir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'porvenir' في صيغة الجمع؟

نادرًا. على الرغم من أن 'porvenires' ممكنة نحويًا، إلا أنها تُستخدم دائمًا بصيغة المفرد للحديث عن 'المستقبل' ككل.

هل يمكنني استخدام 'porvenir' للحديث عن قواعد اللغة (زمن المستقبل)؟

لا. في قواعد اللغة، يجب عليك دائمًا استخدام كلمة 'futuro' (على سبيل المثال، 'el futuro simple').

هل هي كلمة رسمية؟

إنها أكثر رسمية بقليل من 'futuro'، ولكنها تُستخدم في الحياة اليومية عند الحديث عن الأحلام والوظائف ومصير العالم.