previsión
“previsión” يعني “توقع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توقع, بصيرة
أيضًا: تنبؤ, تخطيط
📝 في التطبيق
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
A2يقول توقع الطقس إنه ستمطر غدًا.
Tuvimos éxito gracias a la previsión de nuestro director.
B1لقد نجحنا بفضل بصيرة مديرنا.
Las previsiones económicas para este año son muy positivas.
B2التوقعات الاقتصادية لهذا العام إيجابية للغاية.
ضمان اجتماعي, تخصيص
أيضًا: احتياط
📝 في التطبيق
El sistema de previsión social es fundamental para los jubilados.
B2نظام الضمان الاجتماعي أساسي للمتقاعدين.
La empresa no hizo previsión de fondos para las emergencias.
C1لم تقم الشركة بتخصيص أموال للطوارئ.
Es una medida de previsión ante posibles riesgos.
B1إنه إجراء احترازي ضد المخاطر المحتملة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "previsión" بالإسبانية:
ضمان اجتماعي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: previsión
السؤال 1 من 3
أي عبارة ستستخدمها للتحقق مما إذا كان الجو سيكون مشمسًا غدًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'praevisio'، التي تجمع بين 'prae' (قبل) و 'visio' (فعل الرؤية). تصف القدرة على رؤية شيء ما قبل حدوثه بالفعل.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'previsión' و 'pronóstico'؟
غالبًا ما تكون الكلمتان قابلتين للتبادل للتنبؤات (مثل الطقس). ومع ذلك، فإن 'previsión' أوسع ويمكن أن تشير إلى بصيرة الشخص العامة أو نظام اجتماعي حكومي، بينما 'pronóstico' تركز أكثر على تنبؤ تقني.
هل هي 'el previsión' أم 'la previsión'؟
إنها دائمًا 'la previsión'. جميع الأسماء التي تنتهي بـ '-sión' في اللغة الإسبانية مؤنثة.
هل يمكن أن تعني 'previsión' إمدادًا ماديًا لشيء ما؟
لا. بالنسبة للإمدادات المادية مثل الطعام أو الماء، استخدم 'provisión' (بحرف 'o'). 'Previsión' (بحرف 'e') هي للفعل الذهني للتطلع إلى الأمام.