previsto
“previsto” يعني “متوقع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متوقع, مُخطط له
أيضًا: مُجدول
📝 في التطبيق
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1كانت العاصفة أقوى مما كان متوقعًا (أقوى مما كان مُتنبأ به).
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2سيتم تنفيذ جميع التغييرات المخطط لها في يناير.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1أثار الإجراء المتوقع جدلاً في البرلمان.
مُتوقع
📝 في التطبيق
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2لقد توقعنا المشكلة، لكن لم نتمكن من تجنبها.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1هذا شيء لم تتوقعه الشركة في استراتيجيتها.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "previsto" بالإسبانية:
مُتوقع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: previsto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'previsto' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *praevidēre*، والذي يعني 'الرؤية مسبقًا' أو 'التوقع'. تم بناء الصيغة الإسبانية مباشرة من اسم المفعول اللاتيني غير المنتظم *praevisus*.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير نهاية كلمة 'previsto' أبدًا؟
نعم! عندما تُستخدم 'previsto' كصفة (بمعنى متوقع أو مُخطط له)، يجب أن تتغير لتتوافق مع الشيء الذي تصفه: *prevista, previstos, previstas*. ومع ذلك، عند استخدامها مع الفعل 'haber' (مثل: *Hemos previsto...*)، فإنها لا تتغير أبدًا وتبقى دائمًا 'previsto'.
هل 'previsto' مرتبطة بـ 'ver' (يرى)؟
بالتأكيد! 'Prever' تعني 'الرؤية قبل' (*pre-* + *ver*). عدم انتظام 'previsto' يأتي مباشرة من عدم انتظام 'ver' (اسم المفعول 'visto').