planeado
“planeado” يعني “مخطط له” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مخطط له
أيضًا: مجدول, مقصود
📝 في التطبيق
La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.
A2تم إلغاء الرحلة الاستكشافية المخطط لها غدًا بسبب المطر.
Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.
B1كان خطابه مخططًا له للغاية؛ لم يقل شيئًا عفويًا.
Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.
A2لدينا عطلة مخطط لها على الشاطئ لشهر أغسطس.
مخطط له
أيضًا: مرتب
📝 في التطبيق
Hemos planeado ir al cine este fin de semana.
A1لقد خططنا للذهاب إلى السينما في نهاية هذا الأسبوع.
¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?
B1هل كنت قد خططت للانتقال بالفعل عندما أخبرتني؟
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "planeado" بالإسبانية:
مقصود→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: planeado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'planeado' بطريقة تتطلب مطابقة جنس الاسم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل 'planear'، والذي تطور بدوره من الكلمة اللاتينية *planus*، بمعنى 'مسطح' أو 'مستوٍ'. وهذا مرتبط بفكرة وضع شيء بوضوح أو رسم مسار عمل.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يغير 'planeado' نهايته (o/a/os/as)؟
يغير 'planeado' نهايته فقط عندما يُستخدم كصفة (التعريف 1)، مما يعني أنه يصف اسمًا: 'la ruta planeada' (الطريق المخطط له). عند استخدامه مع الفعل المساعد 'haber' (التعريف 2)، يبقى دائمًا 'planeado': 'Hemos planeado un viaje.'
هل 'planeado' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'airplane'؟
نعم، بشكل غير مباشر. تشترك الكلمتان في الجذر الذي يعني 'مسطح' أو 'مستوٍ'. 'Airplane' هي طائرة تحلق في الهواء. يمكن أن يعني الفعل 'planear' أيضًا 'الانزلاق' (مثل الطائرة أو الطائر)، وهو معنى أقل شيوعًا ولكنه مرتبط.